【歌詞・和訳】Sabrina Carpenter / Tears / サブリナ・カーペンター / ティアーズ

A little initiative can go a very long, long wayBaby, just do the dishes, I'll give you (What you, what you, what you want)A little communication, yes, that's my ideal foreplayAssemble a chair from IKEA, I'm like, "Uh"-----ちょっとした気遣いが実はすごく効くの皿洗いしてくれるだけでご褒美あげちゃう(何でも、何でも、何でもよ)他愛のない会話が最高の前戯になるしイケアのイス組み立ててくれれば "アッ///"

I get wet at the thought of youBeing a responsible guy (So responsible)Treating me like you're supposed to do Tears run down my thighs-----こんな想像するだけで濡れちゃうあなたは責任感のある男って (とっても頼りになる)私を大切に扱ってくれるだけで熱い涙が太ももを伝っていくわ

A little respect for women can get you very, very farRemembering how to use your phone gets me (Oh so, oh so, oh so hot)Considering I have feelings, I'm like, "Why are my clothes still on?"Offering to do anything, I'm like, "Oh my God"-----ちょっと敬意を払うだけですごく効くの私に合わせた携帯の使い方とか(とっても、とっても、とってもホット)私の気持ちを汲み取ってくれるだけで"なんでまだ服着てるの？"ってなるし"何でもするよ"なんて言われたら"あぁ、もう///"

I get wet at the thought of youBeing a responsible guy (So responsible)Treating me like you're supposed to doTears run down my thighs-----こんな想像するだけで濡れちゃうあなたは責任感のある男って (とっても頼りになる)私を大切に扱ってくれるだけで熱い涙が太ももを伝っていくわ

I get wet at the thought of youBeing a responsible guyTreating me like you're supposed to doTears run down my thighs-----こんな想像するだけで濡れちゃうあなたは責任感のある男って私を大切に扱ってくれるだけで熱い涙が太ももを伝っていくの

So responsible, oh-----とっても頼りになるわ

I get wet at the thought of youBeing a responsible guy (So responsible)Treating me like you're supposed to doTears run down my thighs-----こんな想像するだけで濡れちゃうあなたは責任感のある男って (とっても頼りになる)私を大切に扱ってくれるだけで熱い涙が太ももを伝っていくの

◆MV Spoken Outro

Baby, I am so grad you're ok. -----ベイビー、無事でよかったよ

I've been looking everywhere for you. -----君をあちこち探してたんだ

You died earlier I thought. -----あなたさっき死んだと思ってたわ

Babe, what are you talking about? -----ベイビー、何言ってるんだ？

No, It's a. uh, It's a thing, It has to, someone has to die every video. -----いや、えっと、そういう決まり毎回動画の最後には誰かが死ななきゃいけないのよ

Why are being weird right now? -----なんでそんな変なこと言うんだ？

We'll always remember you though. He was a nice one too.You have to give the people what they want. -----まぁ、忘れないでいてあげる彼もイイ人だったしみんなが見たいモノを届けなきゃね

◆Sabrina Carpenter：他和訳（一部） ◆X（旧Twitter）を開設しました！

それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。

◆応援よろしくお願いします

Doll House Music Blog.をご覧いただきありがとうございます。励みになりますので、ぜひポチッと応援よろしくお願いします。

出典

カイリー・ミノーグ / マンデー・ブルース www.youtube.com ◆Te… ジャネット・ジャクソン / イフ www.youtube.com ◆官能的な一曲… カイリー・ミノーグ / イン・ユア・アイズ www.youtube.com ◆古… ブリトニー・スピアーズ / ベイビー・ワン・モア・タイム www.y… セリーヌ・ディオン / アイム・アライヴ www.youtube.com ◆リバ… 最終更新: 2026-03-14 01:51

洋楽の和訳(主にPOP) / 日常のシーン別に合うオススメ洋楽の紹介 / etc.

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎