・Podium freeの日本語化について
Podium freeの日本語化パッチは公式のものではなく、「風の赴き、あるいは夢の森」というサイトを運営されていた方が作成して配布されていたものです。 現在はそのサイトも閉鎖されているようなのですが、「幻影の木立」というサイトで「風の赴き、あるいは夢の森」のアーカイブが配布されています。そのアーカイブの中にPodium free日本語化パッチも入っています。これを入手して適応すれば日本語化はできます。しかし添付の説明に書かれている通りに無保証の暫定版です。 ですからやり方は説明しますが日本語化するかどうかは自己判断でお願いします。 個人的には少し慣れて、機能やレイアウトをある程度覚えたら書いてある文字とかあまり見ないのそれほど気にすることも無いと思うのですが。実際私はいつも使っているブラウザーがアップデート時に日本語パッチが機能しなくなっていて、英語に戻っているのに２～３日気付かなかった事がありました。
・日本語化の方法- 「幻影の木立」に行きます。
- 左のリンクのOneDriveをクリックしてOneDriveに入ります。
- 「風の赴き、あるいは夢の森」サイトまるごと.7zipをクリックしてダウンロードします。
- ダウンロードしたファイルを解凍してできた「HP」フォルダーの中の「archive」フォルダーに入っているPodiumFree_321_jp_20141121を解凍します。
- 「読んでから使用して下さい」という名のテキストファイルを読んで指示通りに進めます。
・初回起動
Podiumでは「Project」と「arrangement」という言葉が出てきます。 「Project」は設定や作業内容を含めた全体を指します。 「Project」の中に含まれる要素の一つが「arrangement」で、「arrangement」は曲を作っている時の作業した内容を含めた画面を指します。作業した内容を保存すると、プロジェクト名が保存したファイル名になり、プロジェクト毎にアレンジメント、読み込んだVSTのリスト、オーデイオやMIDIの設定、書き出した音声ファイル等が記憶されます。一つのプロジェクトの中には幾つかのアレンジメントが保存できます。
最初にPodium freeを起動した時の画面は新規プロジェクト作成画面になります。 新規プロジェクトの作成にあたってプロジェクト名、オーディオ設定、MIDI設定、等を入力します。 ここで入力した設定は後から変更できます。また、二つ目目以降のプロジェクト作成時には前の設定が記憶されています。 では、初回起動の手順を説明していきます。
・初回起動の手順では起動してみてください。既に述べた様にこの画面は新規プロジェクト作成画面になります。プロジェクトを作成してみましょう。右側の「Create New Project」とある枠の「New stereo project」の項目にある３つ、「Edit project name(プロジェクト名入力)」、「Configure audio(オーディオ設定)」、「Configure MIDI(MIDI設定)」を入力します。MIDI設定は他のアプリケーションと連携しないのであれば、特に設定しなくても差し支え有りませんが確認のため一応解説しておきます。 その下の２つはオプション選択ですが通常はデフォルトの 「Build and load plugin database.」（「プラグインデータベースを作成・ロードする」）と「Create a new arrangement 」（「新しいアレンジメントを作成する」）で大丈夫なのでそのままで構いません。
１．Edit project name(プロジェクト名入力)「Edit project name」のボタンをクリックします。すると「Projest Properties」ダイアログが表示されますので一番上のNew projectと出ている欄にプロジェクト名を入力して「OK」ボタンを押します。プロジェクト名は何でもお好きな様につけて下さい。日本語は使えませんので英語やローマ字で。
２．Configure audio(オーディオ設定)オーディオ設定は使用するオーディオドライバーを指定します。 「Configure audio」のボタンをクリックすると「Audio/MIDI」ダイアログが表示されます。一番上の「Audio driver type:」をプルダウンリストの「ASIO drivers」と「Windows Wave/MME drivers」から選択します。ASIO4allをインストールした方、既にASIOを使える方はASIOを、それ以外の方はMMEを選んで下さい。
MMEを選択した方はその下に「Input interface」と「Output interface」の選択が表示され使用可能なオーディオデバイスのインターフェイスが選択出来るようになっています。マイクから録音しないのであればインプットは「」を選択して下さい。アウトプットは使うデバイスを（大方はスピーカーだと思います）を選択します。更にその下の「Default sample rate:」と「Buffer size/」は取り敢えずそのままで構いません。
どちらの場合でも右の「Active channels」に使わないチャンネルが有ればチェックを外して「Apply」ボタンを押して適用して下さい。 終わったらPCのキーボードのエンターキーを押して下さい。
３．Configure MIDI(MIDI設定)「Configure MIDI」のボタンを押して「Audio/MIDI」ダイアログを表示させます。（実はさっきのオーデイオ設定のダイアログと同じなので、そのまま上のタブを切り替えて続けても良かったのですが） MIDI設定では他のアプリケーションと連携して使用する時のデータのやり取りをするインターフェイスを選択します。ですからPodium free単独で使用する方は何もチェックが入っていない状態で良いです。特にASIOを使う方は「Microsoft GS Wavetable Synth」にチェックが入っているとASIOがブロックされて音が出なかったりするので注意してください。 もし他のアプリケーションと連携するときは仮想MIDIケーブルをインストールすると、ここに選択肢として表示されますので使いたいポートを選択します。 何か変更した場合はPCのキーボードのエンターキーを押して下さい。無ければ右上の角の×ボタンで閉じてください。
４．プロジェクト作成今回作成したプロジェクトは保存して下さい。保存方法は左上の「Project」メニューの「Save Project」もしくは「Save All Changes」で保存します。この２つの違いは「Save Project」がプロジェクトファイルのみの変更、「Save All Changes」はプロジェクトファイルと音声ファイルの変更を保存します。 保存せずに終了しようとすると変更内容を保存するかどうかを問うアラートが出ますのでyesを押すと保存されます。トラブって落ちた時は保存していない変更は消えてしまいますのでご注意を。
アレンジメント画面について・最後に
Podium freeのダウンロードから初回起動を解説させていただきましたが、いかがでしたでしょうか。 次回この続きのアレンジメントの画面で音が出るかをチェックする迄を解説します。 Podium freeの使い方は、本家の「Podium Guide」がありますのでそちらも参照して下さい。英語ですがこのサイトの文章はなぜかグーグル翻訳で訳しても割りとちゃんとした、意味のわかる日本語になります。知らない間にグーグル翻訳が進歩したのか、ここのサイトの文章が機械翻訳に向いているのか分かりませんが英語が苦手な方でもグーグル翻訳で頑張ればなんとかなりそうな気がします。
関連記事
Tracktionでループとサウンドサンプルを使う。 初心者がフリーDAWを初めてインストールする時、準備しておくと良いかもしれないもの Podium free シーケンスエディターの使い方 Podium freeスタートページとアレンジメントの基本 UTAU―CVVC音源の歌わせ方（『AUTO CVVC』使用）CVVC音源はUTAUの機能拡張プラグインの「AUTO CVVC」があれば簡単にCVVC化できます。「AUTO CVVC」を使ってのCVVC化から基本的な完成状態にして歌わせるまでをサンプルを使って実際に作業しながら解説します。
フリーVSTエフェクターの初心者向けおすすめピックアップ！ UTAU用音源のオススメを選んでみました。 Tracktion―ノートエディタとステップエディタの使い方 UTAU―連続音の歌わせ方 フリーでおすすめの歪み系VSTエフェクターと使い方コメントをどうぞ コメントをキャンセル
このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。
筆者から一言 SNSフォローボタン 最近の投稿- 【UTAU】主なFlagsとプロパティ
- 【UTAU】エンベロープを作り込む
- 【UTAU】ポルタメント（ピッチ曲線）を作り込む
- UTAU(ボーカル)に歪み系とモジュレーション系のエフェクト
- UTAU（ボーカル）のエフェクト処理
- Podium freeスタートページとアレンジメントの基本 に 匿名希望 より
- Podium free シーケンスエディターの使い方 に 匿名希望 より