【歌詞・和訳】Meghan Trainor / Made You Look
I'll make you double take Soon as I walk awayCall up your chiropractor Just in case your neck breakOoh, tell me what you, What you, what you gon' do, ooh-----私がその場から立ち去ればあなたはきっと二度見する整体師に連絡して二度見で首が痛くなるかもしれないからねぇ、次は何するつもりなの？
'Cause I'm 'bout to make a scene, Double up that sunscreenI'm 'bout to turn the heat up, Gonna make your glasses steamOoh, tell me what you, What you, what you gon' do, ooh-----いっぱい騒いじゃうから日焼け止めは重ね塗りしておいてこの場を盛り上げたいのあなたの眼鏡を曇らせるくらいにねぇ、次は何するつもりなの？
When I do my walk, walkI can guarantee your jaw will drop, drop'Cause they don't make a lot of What I got, gotLadies, if you feel me, This your bop, bop (Bop, bop, bop)-----私が歩いたら保証する、あなたはきっと驚くわだって私の持ち物って特別で希少なのよ女性のみんな、共感してくれる？この曲はあなたたちのお気に入りでしょ
I could have my Gucci on (Gucci on)I could wear my Louis VuittonBut even with nothin' onBet I made you look (I made you look)-----グッチを身に着けてもいいしルイ・ヴィトンを身に着けてもいいでもね、ブランドなんか着なくてもきっとあなたは視線を送ってきたわ(視線をね)
Yeah, I look good in My Versacе dress (Take it off)But I'm hotter whеn My morning hair's a mess'Cause even with my hoodie onBet I made you look (I made you look)Mhm-hm-hm-----うん、ヴェルサーチのドレス私に似合ってるわ (脱いじゃえ)でもね、朝の髪がぐちゃぐちゃな方が私ってもっとホットなのだってフード付きパーカー着ててもきっとあなたは視線を送ってきたわ(視線をね)
And once you get a taste, You'll never be the sameThis ain't that ordinary, This that 14 karat cakeOoh, tell me what you, What you what you gon' do, ooh-----一度でも味をしめたらもう元には戻れないだって普通のケーキじゃなくて14カラットのケーキなのよねぇ、次は何するつもりなの？
When I do my walk, walkI can guarantee your jaw will drop, drop'Cause they don't make a lot of What I got, gotLadies, if you feel me, This your bop, bop (Bop, bop, bop)-----私が歩いたら保証する、あなたはきっと驚くわだって私の持ち物って特別で希少なのよ女性のみんな、共感してくれる？この曲はあなたたちのお気に入りでしょ
Ooh, I could have my Gucci on (Gucci on)I could wear my Louis Vuitton (Louis Vuitton)But even with nothin' onBet I made you look (Said, I made you look)-----グッチを身に着けてもいいしルイ・ヴィトンを身に着けてもいいでもね、ブランドなんか着なくてもきっとあなたは視線を送ってきたわ(視線をね)
Yeah, I look good in My Versace dress (Take it off, baby)But I'm hotter when My morning hair's a mess'Cause even with my hoodie onBet I made you look (Said, I made you look)-----うん、ヴェルサーチのドレス私に似合ってるわ (脱いじゃえ)でもね、朝の髪がぐちゃぐちゃな方が私ってもっとホットなのだってフード付きパーカー着ててもきっとあなたは視線を送ってきたわ(視線をね)
◆Meghan Trainor：他和訳 ◆X（旧Twitter）を開設しました！それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。
◆応援よろしくお願いしますDoll House Music Blog.をご覧いただきありがとうございます。励みになりますので、ぜひポチッと応援よろしくお願いします。
出典
カイリー・ミノーグ / イン・ユア・アイズ www.youtube.com ◆古… トゥワイス / ストラテジー (No Rap Version) www.youtube.com … トゥワイス / ストラテジー www.youtube.com ◆同名EPからのリー… パリス・ヒルトン / インフィニティ www.youtube.com ◆アルバム… カイリー・ミノーグ / ゲット・アウタ・マイ・ウェイ www.youtu… 最終更新: 2026-03-14 01:51洋楽の和訳(主にPOP) / 日常のシーン別に合うオススメ洋楽の紹介 / etc.