【歌詞・和訳】Mariah Carey / All I Want for Christmas Is You / 邦題：恋人たちのクリスマス

'Cause I just want you here tonight Holding on to me so tightWhat more can I do?Oh baby, all I want for Christmas is youYou, baby-----だって今夜ただあなたが欲しいから私をしっかり抱きしめてほしいからどうすれば分かってくれる？私がクリスマスに欲しいのはあなただけあなただけなのよ

Oh, all the lights are shiningSo brightly everywhere (So brightly, baby)And the sound of children'sLaughter fills the air-----どこもかしこも明るい光に包まれてる子供たちの笑い声がどこまでも広がってる

And everyone is singing I hear those sleigh bells ringingSanta, won't you bring me the one I really need?Won't you please bring my baby to me?-----そしてみんなが歌ってるほら、そりの鈴の音も聞こえてくるわサンタさん、私が心から必要とする彼を連れてきてくれない？愛しの彼を連れてきてくれない？

Oh, I don't want a lot for ChristmasThis is all I'm asking forI just wanna see my babyStanding right outside my door-----クリスマスに多くは求めないこれが私のお願いのすべて愛しの彼がドアの前に立っていて欲しいってだけ

Oh, I just want you for my ownMore than you could ever know Make my wish come trueOh baby, all I want for Christmas is you-----ただあなたを私のものにしたいこの気持ちはあなたが思うより大きいわだから私の願いを叶えてよ私がクリスマスに欲しいのは、あなただけ

You, babyAll I want for Christmas is you, baby All I want for Christmas is you, baby All I want for Christmas is you, baby All I want for Christmas is you, baby All I want for Christmas is you, baby -----あなただけ私がクリスマスに欲しいのはあなただけ私がクリスマスに欲しいのはあなただけ私がクリスマスに欲しいのはあなただけ私がクリスマスに欲しいのはあなただけ私がクリスマスに欲しいのはあなただけ

◆Mariah Carey：他和訳 ◆クリスマス関連のページ ◆X（旧Twitter）を開設しました！

それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。

◆応援よろしくお願いします

Doll House Music Blog.をご覧いただきありがとうございます。励みになりますので、ぜひポチッと応援よろしくお願いします。

出典

トゥワイス / キス・マイ・トラブルズ・アウェイ www.youtube.c… レディー・ガガ / クリスマス・ツリー www.youtube.com ◆ガガ流… プッシーキャット・ドールズ / ハッシュ・ハッシュ www.youtube… ◆アルバム「BLACKOUT」収録曲 ◆歌詞・和訳 ◆Britney Spears：他… Utada / Dirty Desire ◆アルバム「This Is The One」からのセカ… 最終更新: 2026-03-14 01:51

洋楽の和訳(主にPOP) / 日常のシーン別に合うオススメ洋楽の紹介 / etc.

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎