Zoo ズートピア２ 劇中歌をカタカナで歌ってみよう～Shakira シャキーラ～
ディズニーアニメーション「ズートピア2」の劇中歌、Shakira(シャキーラ)が歌う、Zoo (ズー) をカタカナにしました。 作詞作曲は、劇中で「ガゼル」の声を務めるシャキーラに加え、Ed Sheeran (エドシーラン) と、Blake Slatkin (ブレイク・スラットキン) が参加しています。 Zooは、自由になる瞬間を描いたダンスナンバー。解放と融和、動物たちが共存する未来への願いが込められているようです。★歌では音が連結して、本来の発音とはかなり違って聞こえることがあります。また、英語歌詞とカタカナ表記では改行が一致しないことがあり、長いカタカナは歌いやすさを優先して区切る場合があります。
ｶﾏﾝ ｹﾞﾛﾝﾅｰｯﾌﾟｳﾜｰｩﾀﾞﾝ ｳｨ ｷｬﾝﾋﾞｰ ﾃｰｲﾑﾄｩｱｳｨ ﾀﾆﾝﾅ ﾌﾛｰﾘﾝﾄｩｱ ｽﾞｰ ｳｰ ｳｰﾎｰｯﾊﾟ ﾎﾊﾟ ﾎﾊﾟ ﾎﾊﾟ ﾊﾟｯﾎﾊﾟ ﾎﾊﾟ ﾎﾊﾟ ﾊﾟｯﾎﾊﾟ ﾎﾊﾟ ﾎﾊﾟ ﾊﾟｯﾎﾊﾟ ﾎﾊﾟ ｵ
ｳｨﾘｰｳﾞｨﾅ ｸﾚｲｽﾞｨ ﾜｰｩｶﾗｯﾋﾟﾅ ﾗｰｯ ﾚｰｲｽｺｰﾝｸﾘ ｼﾞｬﾝｺﾞｰ ﾗｰｲﾌｲｯ ｻﾑﾀｲﾑｻﾞ ﾏｯ ﾌﾟﾚｰｲｽｲｯﾂ ﾕｱﾝ ﾐｰﾙｹﾞｰｻﾞｴｱｰﾅｰﾊﾞ ﾜｰｲｫ ﾃﾞｰｲﾄﾞﾝ ｷｰﾋﾟﾛ ﾊﾞｰﾛｰﾀﾞｰｯﾌﾟｴﾝ ﾘﾘｰｼﾞｮ ｴｰﾅｼﾞｰ
ﾍｰｲ ｵ ｴｲｵﾝﾘ ﾘｰｽﾞﾝ ｳｨｰｧ ﾋｰﾘｽﾞ ﾀ ｾｰﾚﾌﾞﾚｲｲﾅ ﾌﾟﾚｲｽ ｳｪﾗﾆ ﾜﾝ ｷｬﾝﾋﾞ ｴｰﾆｽｨﾝﾎﾄﾞﾝ ﾄｩｰﾃﾞｨｽ ﾓｰﾒﾝﾄﾞﾝ ﾚﾘ ﾌｪｰｲﾀﾞｳｪｰｲﾍﾞﾋﾞ ｷｰﾌﾟ ﾀﾞ ﾐｭｰｽﾞｨｯｸ ﾌﾟﾚｲﾝ
ｶﾏﾝ ｹﾞﾛﾝﾅｰｯﾌﾟｳﾜｰｩﾀﾞﾝ ｳｨ ｷｬﾝﾋﾞｰ ﾃｰｲﾑﾄｩｱｳｨ ﾀﾆﾝﾅ ﾌﾛｰﾘﾝﾄｩｱ ｽﾞｰ ｳｰ ｳｰｶﾏﾝ ｷﾋﾟﾗｰｯﾌﾟｲｯﾂ ﾌｧﾝﾆｰﾌｭ ﾀﾞｰｳﾝ ﾄｩ ﾌﾟﾚｰｲｱｳｨ ﾀﾆﾝﾅ ﾌﾛｰﾘﾝﾄｩｱ ｽﾞｰ ｳｰ ｳｰ
ﾎｰｯﾊﾟ ﾎﾊﾟ ﾎﾊﾟ ﾎﾊﾟ ﾊﾟｯﾎﾊﾟ ﾎﾊﾟ ﾎﾊﾟ ﾊﾟｯﾎﾊﾟ ﾎﾊﾟ ﾎﾊﾟ ｱ ｽﾞｰ ｳｰ ｳｰ
ｳｨﾘｰｳﾞｨﾅ ﾋｰﾘｯ ﾀｰｲﾑﾉｰﾁｬﾝｽ ﾄｩ ｸｰ ﾀﾞｰｩﾝｺﾝﾃｨｰﾆｭｵ ｼｰｺﾝﾌｧｰｲﾝﾄﾞｩ(ｴﾝ) ﾜｯ ﾄﾞｩｰｳｨ ﾄﾞｩｰ ﾅｰｳ?ｲｯﾂ ｵｰﾗﾊﾞ ﾌｧｲﾝﾆﾝ ﾗｰｳﾞｻﾑﾀｲﾑｽﾞ ﾊﾘ ｶｰﾑ ﾊﾞｰｲﾊﾞｰｯ ｳｪﾆ ｶﾑｼｭｰ ｱｰｽｲｯﾂ ｵｰｳｪｲｻﾞ ｸﾞｯ ﾀｰｲﾑ
ﾍｰｲ ｵ ｴｲｵﾝﾘ ﾘｰｽﾞﾝ ｳｨｰｱ ﾋｰﾘｽﾞ ﾀ ｾｰﾚﾌﾞﾚｲｲﾅ ﾌﾟﾚｲｽ ｳｪﾗﾆ ﾜﾝ ｷｬﾝﾋﾞ ｴｰﾆｽｨﾝﾎﾄﾞﾝ ﾄｩｰﾃﾞｨｽ ﾓｰﾒﾝﾄﾞﾝ ﾚﾘ ﾌｪｰｲﾀﾞｳｪｰｲﾍﾞﾋﾞ ｷｰﾌﾟ ﾀﾞ ﾐｭｰｽﾞｨｯｸ ﾌﾟﾚｲﾝ
ｶﾏﾝ ｹﾞﾛﾝﾅｰｯﾌﾟｳﾜｰｩﾀﾞﾝ ｳｨ ｷｬﾝﾋﾞｰ ﾃｰｲﾑﾄｩｱｳｨ ﾀﾆﾝﾅ ﾌﾛｰﾘﾝﾄｩｱ ｽﾞｰ ｳｰ ｳｰｶﾏﾝ ｷﾋﾟﾗｰｯﾌﾟｲｯﾂ ﾌｧﾝﾆｰﾌｭ ﾀﾞｰｳﾝ ﾄｩ ﾌﾟﾚｰｲｱｳｨ ﾀﾆﾝﾅ ﾌﾛｰﾘﾝﾄｩｱ ｽﾞｰ ｳｰ ｳｰ
ﾎｰｯﾊﾟ ﾎﾊﾟ ﾎﾊﾟ ﾎﾊﾟｯ(ｱ ｽﾞｰ ｳｰ ｳｰ)ﾎｰｯﾊﾟ ﾎﾊﾟ ﾎﾊﾟ ﾎﾊﾟｯ(ｱ ｽﾞｰ ｳｰ ｳｰ)ﾎｰｯﾊﾟ ﾎﾊﾟ ﾎﾊﾟ ﾎﾊﾟｯ(ｱ ｽﾞｰ ｳｰ ｳｰ)ﾎｰｯﾊﾟ ﾎﾊﾟ ﾎﾊﾟ ﾎﾊﾟｯ(ｱ ｽﾞｰ ｳｰ ｳｰ)
ｱｫ ﾃｲｷｭ ﾊｲｱｰｱｫ ﾃｲｷｭ ﾊｲｱｰｳｨ ｷｬﾝﾋﾞｰ ﾃｰｲﾑ ﾍﾞﾋﾞｱｫ ﾃｲｷｭ ﾊｲｱｰｱｫ ﾃｲｷｭ ﾊｲｱｰｱｫ ﾃｲｷｭ ﾊｲｱｰｴﾝ ｳｨ ｷｬﾝﾋﾞｰ ﾃｰｲﾑ ﾍﾞﾋﾞｱｫ ﾃｲｷｭ ﾊｲｱｰ
ｴｯｽ ｳﾅ ﾌｨｴｰｽﾀ ｹ ｽｳﾞｪ ｺｰﾓﾗ ｴｽﾌﾟｰﾏｼﾞｮ ﾎﾟﾙﾃｨｰﾚ (ｱ)ｽﾀｰﾗﾙｰﾅ ﾃﾞ ｲﾀﾞ ｳｪｰｽﾀｰｴｯｽ ｳﾅ ﾌｨｴｰｽﾀ ｹ ｽｳﾞｪ ｺｰﾓﾗ ｴｽﾌﾟｰﾏﾖ ﾎﾟﾙﾃｨｰﾚ ｱｽﾀ ﾗ ﾙｰﾅ ﾃﾞ ｲﾀﾞｲ ﾌｧｰﾀｰ
ｶﾏﾝ ｹﾞﾛﾝﾅｰｯﾌﾟｳﾜｰｩﾀﾞﾝ ｳｨ ｷｬﾝﾋﾞｰ ﾃｰｲﾑﾄｩｱｳｨ ﾀﾆﾝﾅ ﾌﾛｰﾘﾝﾄｩｱ ｽﾞｰ ｳｰ ｳｰｶﾏﾝ ｷﾋﾟﾗｰｯﾌﾟｲｯﾂ ﾌｧﾝﾆｰﾌｭ ﾀﾞｰｳﾝ ﾄｩ ﾌﾟﾚｰｲｱｳｨ ﾀﾆﾝﾅ ﾌﾛｰﾘﾝﾄｩｱ ｽﾞｰ ｳｰ ｳｰ
ｶﾏﾝ ｹﾞﾛﾝﾅｰｯﾌﾟｳﾜｰｩﾀﾞﾝ ｳｨ ｷｬﾝﾋﾞｰ ﾃｰｲﾑﾄｩｱｳｨ ﾀﾆﾝﾅ ﾌﾛｰﾘﾝﾄｩｱ ｽﾞｰ ｳｰ ｳｰｶﾏﾝ ｷﾋﾟﾗｰｯﾌﾟｲｯﾂ ﾌｧﾝﾆｰﾌｭ ﾀﾞｰｳﾝ ﾄｩ ﾌﾟﾚｰｲｱｳｨ ﾀﾆﾝﾅ ﾌﾛｰﾘﾝﾄｩｱ ｽﾞｰ ｳｰ ｳｰ
★意訳
さあ 立ち上がれ僕らは野生 飼い慣らされないダンスフロアを動物園に変えるんだ
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah…
Hey, oh-ayy, 僕たちがここにいるのは祝うためだけ誰もが何にでもなれる場所でこの瞬間をしっかり掴んで消えてしまわないようにベイビー この音楽を止めないで
さあ 立ち上がれ僕らは野生 飼い慣らされないダンスフロアを動物園に変えるんださあ続けて遊ぶ気さえあれば最高に楽しいダンスフロアを動物園に変えるんだ
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah…
Hey, oh-ayy, 僕たちがここにいるのは祝うためだけ誰もが何にでもなれる場所でこの瞬間をしっかり掴んで消えてしまわないようにベイビー この音楽を止めないで
さあ 立ち上がれ僕らは野生 飼い慣らされないダンスフロアを動物園に変えるんださあ続けて遊ぶ気さえあれば最高に楽しいダンスフロアを動物園に変えるんだ
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah…
あっという間に熱狂が広がるパーティー君のためなら 月まで行って帰ってくるあっという間に熱狂が広がるパーティー君のためなら 月まで行って帰ってくる
さあ 立ち上がれ僕らは野生 飼い慣らされないダンスフロアを動物園に変えるんださあ続けて遊ぶ気さえあれば最高に楽しいダンスフロアを動物園に変えるんだ
さあ 立ち上がれ僕らは野生 飼い慣らされないダンスフロアを動物園に変えるんださあ続けて遊ぶ気さえあれば最高に楽しいダンスフロアを動物園に変えるんだ
★Zoo lyrics
Come on, get on upWe're wild and we can't be tamedAnd we're turnin' the floor intoA zoo, ooh, oohHop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ahHop-ah, hop-ah, ohHop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ahHop-ah, hop-ah, oh
We live in a crazy world, caught up in a rat raceConcrete jungle life is sometimes a mad placeIt's you and me together at the end of a wild dayDon't keep it all bottled up, and release your energy
Hey, oh-ayy, only reason we are here is to celebrateIn a place where anyone can be anythingHold on to this moment, don't let it fade awayBaby, keep the music playin'
Come on, get on upWe're wild and we can't be tamedAnd we're turnin' the floor intoA zoo, ooh, oohCome on, keep it upIt's fun if you're down to playAnd we're turnin' the floor intoA zoo, ooh, ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ahHop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah (A zoo, ooh, ooh)
We live in a heated time, no chance to cool downContinuously confined, and what do we do now?It's all about finding love, sometimes hard to come byBut when it comes to us, it's always a good time
Hey, oh-ayy, only reason we are here is to celebrateIn a place where anyone can be anythingHold on to this moment, don't let it fade awayBaby, keep the music playin'
Come on, get on upWe're wild and we can't be tamedAnd we're turnin' the floor intoA zoo, ooh, oohCome on, keep it upIt's fun if you're down to playAnd we're turnin' the floor intoA zoo, ooh, ooh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah (A zoo, ooh, ooh)Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah (A zoo, ooh, ooh)Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah (A zoo, ooh, ooh)Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah (A zoo, ooh, ooh)
I'll take you higher, I'll take you higherWe can't be tamed, baby, I'll take you higherI'll take you higher, I'll take you higherAnd we can't be tamed, baby, I'll take you higher
Es una fiesta que sube como la espumaYo por ti iré hasta la luna de ida y vueltaEs una fiesta que sube como la espumaYo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Come on, get on upWe're wild and we can't be tamedAnd we're turnin' the floor intoA zoo, ooh, oohCome on, keep it upIt's fun if you're down to playAnd we're turnin' the floor intoA zoo, ooh, ooh
Come on, get on upWe're wild and we can't be tamedAnd we're turnin' the floor intoA zoo, ooh, oohCome on, keep it upIt's fun if you're down to playAnd we're turnin' the floor intoA zoo, ooh, ooh
★他の曲はこちらです
KPOPガールズ! デーモンハンターズ (KPop Demon Hunters) の劇… KPOPデーモンハンターズ (KPop Demon Hunters) の劇中歌、Saja … 1961年に、Connie Francis (コニ―フランシス) が歌った、Pretty… カナダ出身のシンガーソングライター、The Weeknd(ザ・ウィーク… ジャスティンビーバー(Justin Bieber)が歌う、オフマイフェイス… ミニチュア記事はこちら→ハグルのリーメントミニチュアブログ コンテンツ転載の禁止【サイト内のコンテンツの転載を禁止します】 ブログ内に掲載されている文章等のコンテンツの無断転載はご遠慮下さい。 Unauthorized copying and replication of the contents of this site, text and images are strictly prohibited. All Rights Reserved.