レオンカヴァッロ『Lasciati amar』解説（歌詞・対訳）
Forse in fondo al tuo core, (non lo negar!) come un raggio d'amore sta per spuntar.
È un moto strano, un senso arcano, che un nuovo palpito fa in te vibrar!
レオンカヴァッロ『Lasciati amar』の日本語訳1たぶん あなたの心の底には （それを否定しないで！） 愛の光のようなものが 生まれようとしています
それは奇妙な動きで 神秘的な感覚で 新しい感動を あなたに震えさせるんです！
イタリア語の意味 イタリア語意味forseたぶんfondo底core心negare否定するcome～のようにraggio光amore愛stareいる(En:remain)spuntare生えるmoto動きstrano奇妙なsenso感覚arcano神秘的なnuovo新しいpalpito心拍、感動vibrare震えるレオンカヴァッロ『Lasciati amar』の歌詞2
Come un'alba novella surge per te! Tutt'intorno s'abbella né sai perché! Tutto è fiorito, e il cor smarrito non sa se gaudio o duolo egli è.
レオンカヴァッロ『Lasciati amar』の日本語訳2新しい夜明けのようなものが あなたのために昇ります まわりのすべてが美しくなるのに あなたはそのわけを知りません！ すべての花が咲いているけれど 迷った心は それが喜びなのか 悲しみなのかを知りません
イタリア語の意味 イタリア語意味come～のようにalba夜明けnovello生まれたばかりのsurgere昇る、上がるtuttoEn:allintorno～の周りのabbellire美しくするné～でないsapere知るperchéなぜ(En:why)fiorito花の咲いたcore心smarritoなくした、道に迷ったsa=sapereseEn:ifgaudio喜びduolo苦しみレオンカヴァッロ『Lasciati amar』の歌詞3
Dal sogno tuo novello lascia ti alfin cullar. Schiudi le braccia d'amore in traccia, amore è bello, ti lascia amar!
レオンカヴァッロ『Lasciati amar』の日本語訳3あなたの新しい夢に 最後に あなたの心をときめかせてください 両腕を広げてください 愛の小道に 愛は美しいんです あなたを愛させてください！
イタリア語の意味 イタリア語意味sogno夢novello生まれたばかりのlasciareままにさせるalfine最後に、ついにcullare揺する、希望を抱くschiudere開くbraccia腕amore愛traccia跡、しるし、小道bello美しいamare愛するその他の曲目一覧（目次）
関連記事とスポンサーリンク レオンカヴァッロ『Ninna Nanna(子守歌)』解説（歌詞・対訳） シューベルト『Das Wandern(さすらい)』解説（歌詞・対訳）人気記事
- 「ラ・マルセイエーズ（フランス国歌）」の解説（歌詞・和訳）
- ベートーヴェンの交響曲一覧と解説
- ベートーヴェン「第九（歓喜の歌/合唱）」の歌詞と日本語訳
- 『Vedrai, carino』の解説（歌詞・意味）～ドン・ジョヴァンニ～
- ヴィヴァルディ「四季」の解説と名盤
- 「Batti,batti,o bel Masetto」の解説（歌詞・意味）～ドン・ジョヴァンニ～
- La promessa（約束）の解説（歌詞・対訳）～ロッシーニ
- O sole mio（オー・ソレ・ミオ）の歌詞・意味・解説・無料楽譜
- 「Quel guardo il cavaliere」の解説（歌詞・対訳）～ドン・パスクワーレ～
- Rosa（薔薇）の解説（歌詞・対訳）～トスティ
- 【おすすめミュージカル】の人気ランキング一覧
- 【無料楽譜】クラシックのピアノ有名曲一覧（発表会定番曲）
- オペラあらすじ一覧（目次）
- クラシック名曲解説一覧（目次）
- 歌詞対訳（目次）