【歌詞・和訳】Lady Gaga / Vanish Into You / レディー・ガガ / ヴァニッシュ・イントゥ・ユー / アルバム「MAYHEM」収録曲
Saw your face and mineIn a picture by our bedsideIt was cold in the summertime-----あなたの顔と私の顔ベッドサイドに飾られた写真夏だというのに冷たかったけれど.
High on a hill, you calledTwo lovers regret their timeOnce in a blue moon, I forget youAnd once in your life, you'll be mine-----丘の上から呼びかけるあなた二人の恋人は後悔を抱えたまま稀に私はあなたを忘れたりもするでもあなたの人生で一度だけ私はあなたのもの
Do you see me? Do you see me now?I've been waitin' for you, cryin' outDo you see me? Do you see me now?-----あなたに見える？今の私が見える？あなたを待ち続けて泣き叫ぶ私があなたに見える？今の私が見える？
Saw your face and mineIn a picture by our bedsideIt was cold in the summertimeWe were happy just to be alive-----あなたの顔と私の顔ベッドサイドに飾られた写真夏だというのに冷たかったけれどただ一緒にいるだけで幸せだった
※It was cold in the summertime：季節的には暑いはずの夏に、心の中で感じる冷たさや孤独を示唆していると思われる。※We were happy just to be alive：孤独などを感じながらも、一緒にいれただけで幸せを感じていたといったニュアンスと思われる。
Can I-I-I-I-I-I-I-I-I vanish into you?Can I-I-I-I-I vanish into you?-----もういっそ、あなたに溶け込もうかしら？もういっそ、あなたに溶け込もうかしら？
Into the night we flySirens blow by Our heads-----夜に身を委ねる私たちサイレンが遠のいていく私たちの頭上で
Do you see me? Do you see me now?I've been waitin' for you, cryin' outDo you see me? Do you see me now?-----あなたに見える？今の私が見える？あなたを待ち続けて泣き叫ぶ私があなたに見える？今の私が見える？
Saw your face and mineIn a picture by our bedsideIt was cold in the summertimeWe were happy just to be alive-----あなたの顔と私の顔ベッドサイドに飾られた写真夏だというのに冷たかったけれどただ一緒にいるだけで幸せだった
Can I-I-I-I-I-I-I-I-I vanish into you?Can I-I-I-I-I vanish into you?-----もういっそ、あなたに溶け込もうかしら？もういっそ、あなたに溶け込もうかしら？
Saw your face and mineIn a picture by-by-by-by my bedsideIt was cold in the summertimeWe were happy just to be alive-----あなたの顔と私の顔ベッドサイドに飾られた写真夏だというのに冷たかったけれどただ一緒にいるだけで幸せだった
Can I-I-I-I-I, I vanish into you?Can I-I-I-I-I-I-I-I-I vanish into you?Like a ghost, I-----もういっそ、あなたに溶け込もうかしら？もういっそ、あなたに溶け込もうかしら？幽霊のように、私.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohVanish into youCan I-I-I-I-I vanish into you?-----Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohあなたと一つになりたいのあなたに、溶け込んでもいいかしら？
When I dieCan I-I-I-I-I vanish into you?-----私が死んだらあなたに、溶け込んでもいいかしら？
◆Lady Gaga：他和訳（一部）※アルバム「MAYHEM」収録曲の和訳は、ページ上部にあるピンク色のカテゴリー『Lady Gaga / アルバム「MAYHEM」』から一覧をご覧いただけます（通常盤収録曲の全和訳あり！）
◆X（旧Twitter）を開設しました！それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。
◆応援よろしくお願いしますDoll House Music Blog.をご覧いただきありがとうございます。励みになりますので、ぜひポチッと応援よろしくお願いします。
出典
レディー・ガガ / ザ・ビースト www.youtube.com ◆遂に「MAYHEM… レディー・ガガ / キラー (Feat. Gesaffelstein) www.youtube.c… レディー・ガガ / シャドウ・オブ・ア・マン www.youtube.com ◆… タイラ / ティアーズ www.youtube.com ◆温もりを感じる一曲 ◆歌… ロゼ＆ブルーノ・マーズ / アパトゥ www.youtube.com ◆デビュー… 最終更新: 2026-03-14 01:51洋楽の和訳(主にPOP) / 日常のシーン別に合うオススメ洋楽の紹介 / etc.