【歌詞・和訳】Lady Gaga / Garden Of Eden / レディー・ガガ / ガーデン・オブ・エデン / アルバム「MAYHEM」収録曲
I could be your girlfriend for the weekendYou could be my boyfriend for the nightMy excuse to make a bad decisionBodies gettin' close under the lights-----私は週末だけあなたの彼女になれるあなたは一晩だけ私の彼氏になれる危険なコトする為の良い言い訳よね体寄せ合っちゃうわ、ライトの下で
I've been feelin' this familiar feelingLike I've known you my wholе lifeTake you to the Gardеn of EdenPoison apple, take a bite-----なんだか懐かしい感覚がするのよまるで昔からあなたを知ってるみたいにエデンの園へと誘(いざな)ってあげるから禁断の果実を、一口どうぞ
※Gardеn of Eden：聖書に登場する、アダムとイブが住んでいたとされる理想的で楽しい場所を指す。一般的に、エデンの園は楽園、無垢で純粋な楽しい世界を象徴する。 ※Poison apple：毒入りリンゴ（禁断の果実）は誘惑や禁断、そして危険を象徴するフレーズであり、聖書に登場するアダムとイブの物語に基づいている。
I'll t-t-take you to the Garden of EdenI'll t-t-take you to the Garden of EdenI'll t-t-take you to the Garden of EdenI'll t-t-take you to the Garden of Eden-----私がエデンの園へと誘ってあげる私がエデンの園へと誘ってあげる私がエデンの園へと誘ってあげる私がエデンの園へと誘ってあげる
You're turnin' green From the adrenalineThis chick's a machineBut her friend is way more fun-----あなたの顔が青ざめてるのはきっとアドレナリンのせいなんだかただの機械みたいね連れの友達の方がずっと楽しめそう
But you can't hear her with the music onSo you say "yes" and then the party's o-onCome on-----でも鳴り響く音楽で彼女の声は聞こえない適当な相槌だろうとパーティーは続くんだからいくわよ
(So hit the lights) Come on and hit me, come on(DJ, hit the lights)-----(だからライト当てて)もっと盛り上げて、ほら(DJ、ライト当てて)
I could be your girlfriend for the weekendYou could be my boyfriend for the nightMy excuse to make a bad decisionBodies getting close under the lights-----私は週末だけあなたの彼女になれるあなたは一晩だけ私の彼氏になれる危険なコトする為の良い言い訳よね体寄せ合っちゃうわ、ライトの下で
I've been feelin' this familiar feelingLike I've known you my whole lifeTake you to the Garden of EdenPoison apple, take a bite-----なんだか懐かしい感覚がするのよまるで昔からあなたを知ってるみたいにエデンの園へと誘ってあげるから禁断の果実を、一口どうぞ
I'll t-t-take you to the Garden of EdenI'll t-t-take you to the Garden of EdenI'll t-t-take you to the Garden of EdenI'll t-t-take you to the Garden of Eden-----私がエデンの園へと誘ってあげる私がエデンの園へと誘ってあげる私がエデンの園へと誘ってあげる私がエデンの園へと誘ってあげる
Come on(So hit the lights) Come on and hit me, come on(DJ, hit the lights)-----いくわよ(だからライト当てて)もっと盛り上げて、ほら(DJ、ライト当てて)
Come on(So hit the lights) Come on and hit me, come on(DJ, hit the lights)-----お願いよ(だからライト当てて)もっと盛り上げて、ほら(DJ、ライト当てて)
I could be your girlfriend for the weekendYou could be my boyfriend for the nightMy excuse to make a bad decisionBodies getting close under the lights-----私は週末だけあなたの彼女になれるあなたは一晩だけ私の彼氏になれる危険なコトする為の良い言い訳よね体寄せ合っちゃうわ、ライトの下で
I've been feelin' this familiar feelingLike I've known you my whole lifeTake you to the Garden of EdenPoison apple, take a bite-----なんだか懐かしい感覚がするのよまるで昔からあなたを知ってるみたいにエデンの園へと誘ってあげるから禁断の果実を、一口どうぞ
I'll t-t-take you to the Garden of EdenI'll t-t-take you to the Garden of EdenI'll t-t-take you to the Garden of EdenI'll t-t-take you to the Garden of Eden-----私がエデンの園へと誘ってあげる私がエデンの園へと誘ってあげる私がエデンの園へと誘ってあげる私がエデンの園へと誘ってあげる
◆Lady Gaga：他和訳（一部）※アルバム「MAYHEM」収録曲の和訳は、ページ上部にあるピンク色のカテゴリー『Lady Gaga / アルバム「MAYHEM」』から一覧をご覧いただけます（通常盤収録曲の全和訳あり！）
◆X（旧Twitter）を開設しました！それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。
◆応援よろしくお願いしますDoll House Music Blog.をご覧いただきありがとうございます。励みになりますので、ぜひポチッと応援よろしくお願いします。
出典
レディー・ガガ / キャント・ストップ・ザ・ハイ www.youtube.c… ブラックピンク / ジャンプ www.youtube.com ◆力強いアンセム ◆… レディー・ガガ / ザ・ビースト www.youtube.com ◆遂に「MAYHEM… メーガン・トレイナー / クリミナルズ www.youtube.com ◆デラッ… ◆プッシーキャット・ドールズをゲストに迎えた1曲 ◆歌詞・和訳 … 最終更新: 2026-03-14 01:51洋楽の和訳(主にPOP) / 日常のシーン別に合うオススメ洋楽の紹介 / etc.