【Judeってなに？どういう意味？】【和訳/曲解説】The Beatles-Hey Jude【洋楽1968年】
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrainDon't carry the world upon your shouldersFor well you know that it's a fool who plays it coolBy making his world a little colderNa, na, na, naa-naaNa, na, naa-naa
そして、痛みを感じるときはいつでも、ねぇジュード、思いとどまって世界を背負い込まないでわかっているだろう、クールを装うのは愚かなことだって自分の世界を少し冷たくしてしまうだけだからNa, na, na, naa-naaNa, na, naa-naa
単語refrain: 思いとどまる、自制するcarry the world upon your shoulders: 世界を背負うfool: 愚か者plays it cool: クールを装う、冷静を装う
イディオム"carry the world upon your shoulders": 全ての重荷を背負う"plays it cool": クールを装う、感情を見せない
Hey Jude, don't let me downYou have found her, now go and get her (let it out and let it in)Remember to let her into your heartThen you can start to make it better
単語let me down: がっかりさせるfound: 見つけたlet it out and let it in: 感情を解放して受け入れる
イディオム"don't let me down": 僕をがっかりさせないで"go and get her": 手に入れに行く、積極的に行動する"let her into your heart": 彼女を心に受け入れる
So let it out and let it in, hey Jude, beginYou're waiting for someone to perform withAnd don't you know that it's just you, hey Jude, you'll doThe movement you need is on your shoulderNa, na, na, naa-naaNa, na, naa-naa, yeah
だから感情を解き放ち、受け入れるんだ、ねぇジュード、始めるんだ君は一緒に何かを成し遂げる誰かを待っているけれどでも気づいていないのかい、それは君自身なんだよ、ジュード、君ならできる君に必要な行動はもうそこにあるんだNa, na, na, naa-naaNa, na, naa-naa, yeah
単語perform: 行動する、成し遂げるmovement: 動き、行動on your shoulder: 君の肩にある
イディオム"let it out and let it in": 感情を解放して受け入れる"you'll do": 君ならできる"the movement you need is on your shoulder": 必要な行動は君自身の中にある
Hey Jude, don't make it badTake a sad song and make it betterRemember to let her under your skinThen you'll begin to make itBetter, better, better, better, better, better, oh yeah!
単語take: 変える、受け取るunder your skin: 心の奥深くにbetter: より良く
イディオム"make it bad": 悪くする"take a sad song and make it better": 悲しい状況をより良いものに変える"let her under your skin": 彼女を心の奥深くに受け入れる
Na, na, na, na-na-na-naa (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)Na-na-na-naa, hey, JudeNa, na, na, na-na-na-naaNa-na-na-naa, hey, JudeNa, na, na, na-na-na-naaNa-na-na-naa, hey, JudeNa, na, na, na-na-na-naaNa-na-na-naa, hey, Jude (Jude, Jude, a Jude, a Jude, a Juda-Judey)Na, na, na, na-na-na-naaNa-na-na-naa, hey, Jude (Jude, Jude, Jude, Jude, Jude)Na, na, na, na-na-na-naaNa-na-na-naa, hey, Jude
Hey, you know you can make it, Jude, Jude, you're not gonna break it
単語make it: 成功する、やり遂げるbreak it: 挫ける、失敗する
イディオム"you can make it": 君ならできる、成功できる"you're not gonna break it": 挫けない、諦めない
Na, na, na, na-na-na-naa (don't make it bad, Jude)Take a sad song and make it betterNa-na-na-naa, hey, Jude (Jude)Hey Jude, woah!Na, na, na, na-na-na-naa (Jude)Na-na-na-naa, hey, Jude (yeah, hey, hey, hey, hey)Na, na, na, na-na-na-naaNa-na-na-naa, hey, Jude (now Jude, Jude, Jude, Jude, Jude, Jude!)Na, na, na, na-na-na-naa (yeah, yeah, yeah, yeah)Na-na-na-naa, hey, JudeNa, na, na, na-na-na-naaNa-na-na-naa, hey, Jude (na-na-na-na-na-na-na-na, la-la-la-la-la-la-la-lao)Na, na, na, na-na-na-naaNa-na-na-naa, hey, JudeNa, na, na, na-na-na-naaNa-na-na-naa, hey, JudeNa, na, na, na-na-na-naa (take it, Jude)Na-na-na-naa, hey, Jude (yeah, yeah, yeah, yeah)Na, na, na, na-na-na-naa (yeah, yeah, yeah, yeah)Na-na-na-naa, hey, JudeNa, na, na, na-na-na-naaNa-na-na-naa, hey, JudeNa, na, na, na-na-na-naaNa-na-na-naa, hey, JudeNa, na, na, na-na-na-naaNa-na-na-naa, hey, Jude
歌詞を読んで終わり？洋楽が好きな気持ちで英語力アップ！！本記事の和訳を読んでいただきありがとうございます。本ブログでは洋楽の和訳と一緒に簡単な英単語の解説なども載せています。洋楽が好きなあなたは 英語にも興味がありませんか？ 洋楽は好きなんだけど、 英語学習ははかどらない。 仕事の昇進や転職活動でTOEICが必要 なのに、行動に移せない。 スコアアップしないと悩んでいる方 のために、洋楽を通してTOEIC対策するための方法を紹介しています。に興味がある方は以下リンクをどうぞ！！
この曲の和訳を知りたい人におすすめの曲
ザ・ビートルズのおすすめ曲5選
- "Let It Be"
- ポール・マッカートニーが母親を想って書いた感動的なバラードで、ビートルズのラストシングルとして知られています。 dontlookback.hateblo.jp
- "Yesterday"
- シンプルなアコースティックギターと弦楽四重奏で構成された、美しいメロディが印象的な楽曲です。 dontlookback.hateblo.jp
- "Something"
- ジョージ・ハリスン作のラブソングで、その美しさから多くのアーティストにカバーされています。
- "In My Life"
- ジョン・レノンが自身の人生を振り返りながら書いた、感慨深い歌詞とメロディが特徴の楽曲です。
- "The Long and Winding Road"
- 切ないメロディと歌詞が印象的なバラードで、ビートルズの解散前の心情が反映されています。
ザ・ビートルズ以外のおすすめ曲5選
- "Bridge Over Troubled Water" - サイモン＆ガーファンクル
- 困難な時期に寄り添う友人の存在を歌った感動的なバラードです。
- "Imagine" - ジョン・レノン
- 平和と希望をテーマにした、ジョン・レノンの代表的なソロ曲です。 dontlookback.hateblo.jp
- "Your Song" - エルトン・ジョン
- シンプルで美しいラブソングで、エルトン・ジョンの初期の代表作です。
- "Tears in Heaven" - エリック・クラプトン
- 息子を失った悲しみを歌った、深い感情が込められた楽曲です。 dontlookback.hateblo.jp
- "Wonderful Tonight" - エリック・クラプトン
- 愛する人への感謝と愛情を綴った、美しいバラードです。
曲の紹介
「Hey Jude」は、ビートルズが1968年にリリースしたシングル曲で、全英シングルチャートやBillboard Hot 100で第1位を獲得した名曲です。 ポール・マッカートニーがジョン・レノンの息子ジュリアンを慰めるために作曲したとされています。 曲の後半に繰り返される「na-na-na」のフレーズが印象的で、全体で7分を超える長さの楽曲です。
どういう曲なの？
この曲の伝えたいことは？
「Hey Jude」は、困難な状況にある人々に向けて、悲しみに負けず前向きに生きることの大切さを伝えるメッセージが込められています。 歌詞には、「悲しい歌を取り上げて、それを良いものにしよう」や「世界を背負い込まないで」といった励ましの言葉が綴られています。 また、タイトルの「Jude」は、ジュリアン・レノンの愛称「Jules」を元にしており、より歌いやすい響きにするために変更されたと言われています。
こんな人におすすめ
- 人生の困難や悲しみを乗り越えたいと感じている人
- 歌詞の励ましのメッセージが心に響き、前向きな気持ちを持つきっかけになります。
- 「Hey Jude」は、ビートルズの中でも特に有名な楽曲の一つで、その魅力を存分に味わえます。
- 美しいメロディと深い歌詞が印象的なバラードで、じっくりと聴き入るのに最適です。
- ライブで観客と一体感を味わいたい人
- 後半の「na-na-na」のコーラスは、ライブでは観客全員が合唱する名シーンとして知られています。
- 「Hey Jude」は、1960年代の音楽シーンに大きな影響を与えた曲の一つであり、ビートルズの革新的な楽曲制作の一端を知ることができます。
収録アルバム情報
- アルバム名: シングルとしてリリース後、コンピレーションアルバム『Hey Jude（邦題：ザ・ビートルズ 1967-1970）』に収録
- リリース年: 1968年（シングル）、1970年（アルバム収録）
- レーベル: Apple Records
時代背景と文化
ビートルズの転換期「Hey Jude」がリリースされた1968年は、ビートルズがアップル・レコードを設立し、音楽的にも新たな段階に入った時期でした。同年、彼らは『The White Album（ホワイト・アルバム）』の制作に取り組んでおり、メンバー間の関係にも緊張が生じ始めていました。
世界的ヒットと社会的影響「Hey Jude」は、発売と同時に世界中で大ヒットを記録し、イギリスやアメリカを含む多数の国でチャート1位を獲得しました。 特に、アメリカのBillboard Hot 100では9週連続1位を記録し、当時の最長記録を樹立しました。
また、この曲は1960年代のカウンターカルチャー運動ともリンクし、多くの人々にとって希望や励ましのシンボルとなりました。特に、曲の後半で繰り返される「na-na-na」のコーラスは、リスナー同士の一体感を生み出す要素として評価されています。
制作秘話
- ポール・マッカートニーが車の中で作曲→ ポールは、ジョン・レノンの息子ジュリアンを励ますため、リバプールへ向かう車の中で「Hey Jules」と口ずさみながら曲を作り始めました。その後、「Jules」を「Jude」に変更し、より歌いやすいタイトルにしました。
- レコーディングには30人以上のオーケストラが参加→ 「Hey Jude」は、ピアノのシンプルなイントロから始まり、次第に壮大なアレンジへと展開する楽曲です。録音には30人以上のオーケストラメンバーが参加し、最後の「na-na-na」のコーラス部分で手拍子を加えるよう指示されました。
- レコーディング中にポールが「F###ing hell!」と叫ぶ→ 曲の途中で、ポールが演奏ミスをして思わず「F###ing hell!（ちくしょう！）」と叫ぶ声が収録されています。しかし、これはそのまま音源に残されました。
- 当時のシングルとしては異例の長さ→ 通常、1960年代のシングル曲は3分程度の長さが主流でしたが、「Hey Jude」は7分11秒もありました。当初、レコード会社はこの長さではラジオで流れにくいと懸念しましたが、結果的に大ヒットしました。
雑学、トリビア
- 史上最も長い全英1位の楽曲→ 「Hey Jude」は、当時の全英シングルチャートで最も長い1位曲でした。（7分11秒）
- エルヴィス・プレスリーもこの曲をカバー→ エルヴィス・プレスリーは、「Hey Jude」をライブで何度かカバーしており、彼のバージョンもファンの間で知られています。
- ポール・マッカートニーのライブでの定番曲→ 現在もポール・マッカートニーのソロライブでよく演奏されており、観客と一緒に「na-na-na」を大合唱するのが恒例となっています。
- 音楽史上最も売れたシングルの一つ→ 「Hey Jude」は、シングルとして全世界で800万枚以上を売り上げ、ビートルズのシングルの中で最も売れた楽曲の一つです。
まとめ
「Hey Jude」は、励ましと希望のメッセージを込めたビートルズの代表的なバラードであり、長年にわたり世界中のリスナーに愛され続けています。
- 1968年にリリースされ、全英・全米チャートで1位を獲得
- ジョン・レノンの息子ジュリアンを励ますために作られた
- 7分以上の長さにもかかわらず大ヒットを記録
- 後半の「na-na-na」のコーラスが特徴的で、ライブで観客と合唱される名場面を生み出す
- ビートルズの中で最も売れたシングルの一つであり、ポール・マッカートニーのライブでも定番曲
この曲を聴くことで、人生の困難を乗り越える勇気をもらえるかもしれません。
ぜひ「Hey Jude」を聴いて、その温かいメッセージを感じ取ってみてください！
応援よろしくお願いします
最終更新: 2026-03-29 23:35- 英語学習 (15)
- 洋楽和訳 (109)
- The Beatles (40)
- アナログレコード関連 (17)
- アルバム紹介 (4)
- 書籍紹介 (4)
- 英語 X 副業 (3)
- oasis (10)
- 洋楽60年代ヒット曲 (52)
- 洋楽90年代ヒット曲 (25)
- 日記 (5)
- 洋楽80年代ヒット曲 (8)
- 洋楽_Bruno Mars (8)
- 洋楽和訳_Maroon_5 (7)
- 洋楽和訳_Talking Heads (7)
- Tシャツカタログ (7)
- 洋楽和訳_Radiohead (6)
- 洋楽70年代ヒット曲 (16)
- 洋楽和訳_Red Hot Chili Peppers (6)
- 洋楽和訳_The Eagles (3)
- プロテストソング (21)
- 映画レビュー (175)
- 洋楽和訳_Leonard Cohen (7)
- 洋楽和訳_Bob Dylan (14)
- 洋楽50年代ヒット曲 (4)
- 洋楽和訳_Nirvana (2)
- 洋楽和訳_Led Zeppelin (6)
- 洋楽和訳_Queen (6)
- 洋楽和訳_B.B. King (5)
- アーティスト入門 (14)
- 洋楽和訳_失恋ソング (11)
- 洋楽和訳_10代の女の子におすすめ (8)
- 洋楽和訳_Taylor Swift (5)
- おすすめまとめ、ランキング (4)
- 洋楽和訳_Linkin Park (2)
- 洋楽和訳_アルバム別 (8)
- プライバシーポリシー (1)