【英語付き】JR西日本（特急はるか）車内アナウンスセリフまとめ
Thank you very much for using JR-WEST. This is the Kansai-AirPort Express Haruka number 〇〇 bound for Kansai-Airport. We will be stopping at Shin-Osaka, Osaka, and Tennoji stations before arriving at the Kansai-Airport terminal. All seats in cars number 5, 6 and 7 are the passengers without seat reservations. This is the non-smoking train. The restrooms are located in cars number 1, 3, 4, 7, and 8. Hazardous items are prohibited at stations and on trains. If you notice any suspicious items or behavior, please notify staff immediately. In case of the emergency, press the emergency button located inside the train car. The next stop is Shin-Osaka, station number A46. Thank you.
新大阪駅到着前放送Attention please, we will soon be making a brief stop at Shin-Osaka, station number A46. The doors on the left side will open. After leaving Shin-Osaka, we will be stopping at Osaka. Passengers transferring to the Shinkansen, JR-Kobe, Osaka-Higashi, and Subway lines, please change trains at Shin-Osaka. Thank you.
新大阪駅→大阪駅 新大阪駅発車後放送Thank you very much for using JR-WEST. This is the Kansai-Airport Express Haruka number 〇〇 bound for Kansai-Airport. We will be stopping at Osaka and Tennoji stations before arriving at the Kansai-Airport terminal. All seats in cars number 5, 6 and 7 are the passengers without seat reservations. This is the non-smoking train. The restrooms are located in cars number 1, 3, 4, 7, and 8. Please move the deck when speaking on your mobile phone, and switch your phone to silent mode while traveling on this train. The next stop is Osaka, station number A47. Thank you.
大阪駅到着前放送Attention please, we will soon be making a brief stop at Osaka, station number A47. The doors on the right side will open. After leaving Osaka, we will be stopping at Tennoji. Passengers transferring to the Osaka-Loop, JR-Takarazuka, Hankyu, Hanshin, and Subway lines, please change trains at Osaka. Thank you.
大阪駅→天王寺駅 大阪駅発車後放送Thank you very much for using JR-WEST. This is the Kansai-Airport Express Haruka number 〇〇 bound for Kansai-Airport. We will be stopping at Tennoji station before arriving at the Kansai-Airport terminal. All seats in cars number 5, 6 and 7 are the passengers without seat reservations. This is the non-smoking train. The restrooms are located in cars number 1, 3, 4, 7, and 8. The next stop is Tennoji, station number O01. Thank you.
天王寺駅到着前放送Attention please, we will soon be making a brief stop at Tennoji, station number O01. The doors on the right side will open. After leaving Tennoji, we will be stopping at the Kansai-Airport terminal. Thank you.
天王寺駅→関西空港駅 天王寺駅発車後放送Thank you very much for using JR-WEST. This is the Kansai-Airport Express Haruka number 〇〇 bound for Kansai-Airport. All seats in cars number 5, 6 and 7 are the passengers without seat reservations. This is the non-smoking train. The restrooms are located in cars number 1, 3, 4, 7, and 8. Hazardous items are prohibited at stations and on trains. If you notice any suspicious items or behavior, please notify staff immediately. In case of the emergency, press the emergency button located inside the train car. The next stop is Kansai-Airport, station number S47. Thank you.
関西空港駅到着前放送Attention please, we will soon be arriving at the Kansai-Airport terminal, station number S47. The doors on the left side will open. Thank you very much for using JR-WEST. We looked forward to serving you again in the near future. Thank you.
京都ゆき（関西空港→京都）
関西空港駅→天王寺駅 関西空港駅発車後放送Thank you very much for using JR-WEST. This is the Kansai-Airport Express Haruka number 〇〇 bound for Kyoto. We will be stopping at Tennoji, Osaka, and Shin-Osaka stations before arriving at the Kyoto terminal. All seats in cars number 5, 6 and 7 are the passengers without seat reservations. This is the non-smoking train. The restrooms are located in cars number 1, 3, 4, 7, and 8. Hazardous items are prohibited at stations and on trains. If you notice any suspicious items or behavior, please notify staff immediately. In case of the emergency, press the emergency button located inside the train car. The next stop is Tennoji, station number R20. Thank you.
天王寺駅到着前放送Attention please, we will soon be making a brief stop at Tennoji, station number R20. The doors on the right side will open. After leaving Tennoji, we will be stopping at Osaka. Passengers transferring to the Osaka-Loop, Yamatoji, Kintetsu, Subway, and Hankai lines, please change trains at Tennoji. Thank you.
天王寺駅→大阪駅 天王寺駅発車後放送Thank you very much for using JR-WEST. This is the Kansai-Airport Express Haruka number 〇〇 bound for Kyoto. We will be stopping at Osaka, and Shin-Osaka stations before arriving at the Kyoto terminal. All seats in cars number 5, 6 and 7 are the passengers without seat reservations. This is the non-smoking train. The restrooms are located in cars number 1, 3, 4, 7, and 8. Please move the deck when speaking on your mobile phone, and switch your phone to silent mode while traveling on this train. The next stop is Osaka, station number O11. Thank you.
大阪駅到着前放送Attention please, we will soon be making a brief stop at Osaka, station number O11. The doors on the right side will open. After leaving Osaka, we will be stopping at Shin-Osaka. Passengers transferring to the Osaka-Loop, JR-Kobe, JR-Takarazuka, Hankyu, Hanshin, and Subway lines, please change trains at Osaka. Thank you.
大阪駅→新大阪駅 大阪駅発車後放送Thank you very much for using JR-WEST. This is the Kansai-Airport Express Haruka number 〇〇 bound for Kyoto. All seats in cars number 5, 6 and 7 are the passengers without seat reservations. This is the non-smoking train. The restrooms are located in cars number 1, 3, 4, 7, and 8. The next stop is Shin-Osaka, station number A46. Thank you.
新大阪駅到着前放送Attention please, we will soon be making a brief stop at Shin-Osaka, station number A46. After leaving Shin-Osaka, we will be stopping at the Kyoto terminal. Passengers transferring to the Shinkansen, JR-Kyoto, Osaka-Higashi, and Subway lines, please change trains at Shin-Osaka. Thank you.
新大阪駅→京都駅 新大阪駅発車後放送Thank you very much for using JR-WEST. This is the Kansai-Airport Express Haruka number 〇〇 bound for Kyoto. All seats in cars number 5, 6 and 7 are the passengers without seat reservations. This is the non-smoking train. The restrooms are located in cars number 1, 3, 4, 7, and 8. Hazardous items are prohibited at stations and on trains. If you notice any suspicious items or behavior, please notify staff immediately. In case of the emergency, press the emergency button located inside the train car. The next stop is Kyoto, station number R20. Thank you.
京都駅到着前放送Attention please, we will soon be arriving at the Kyoto terminal, station number A31. The doors on the left side will open. Passengers transferring to the Shinkansen, Biwako, Kosei, Sagano-Sanin, Nara, Kintetsu, and Subway lines, please change trains at Kyoto. Thank you very much for using JR-WEST. We looked forward to serving you again in the near future. Thank you.