【英語付き】JR西日本「大阪環状線(普通)」車内アナウンスセリフまとめ
Attention please. This is the Osaka-Loop Line train to Bentencho, Nishikujo, and Osaka. We will be stoping at every station. We will be departing shortly.
天王寺駅→新今宮駅 天王寺駅発車後放送This is the Osaka-Loop Line train to Bentencho, Nishikujo, and Osaka.
新今宮駅到着前放送We will soon be arriving at Shin-Imamiya, station number O19. The doors on the right side will open. Please change here for the JR-Namba station, Nankai, subway, and Hankai lines.
新今宮駅→今宮駅 今宮駅到着前放送We will soon be arriving at Imamiya, station number O18. The doors on the right side will open. Please change here for the JR-Namba station. In some places, there is a gap between train and platform. Please mind your step when leaving the train.
今宮駅→芦原橋駅 芦原橋駅到着前放送We will soon be arriving at Ashiharabashi, station number O17. The doors on the left side will open.
芦原橋駅→大正駅 大正駅到着前放送We will soon be arriving at Taisho, station number O16. The doors on the left side will open. Please change here for the subway line.
大正駅→弁天町駅 大正駅発車後放送Please notify the conductor or the station staff immediately of any suspicious items or unattended baggage.
弁天町駅到着前放送We will soon be arriving at Bentencho, station number O15. The doors on the left side will open. Please change here for the subway line.
弁天町駅→西九条駅 西九条駅到着前放送We will soon be arriving at Nishikujo, station number O14. The doors on the right side will open. Please change here for the JR Yumesaki Line to Universal-city and the Hanshin Line. Please keep your hands away from the doors.
西九条駅→野田駅 野田駅到着前放送We will soon be arriving at Noda, station number O13. The doors on the right side will open. Please change here for the subway line.
野田駅→福島駅 野田駅発車後放送Please turn off your mobile phone when the train is crowded and you are near the priority seats. Thank you for your cooperation.
福島駅到着前放送We will soon be arriving at Fukushima, station number O12. The doors on the right side will open.
福島駅→大阪駅 大阪駅到着前放送We will soon be arriving at Osaka, station number O11. The doors on the right side will open. Please change here for the JR-Kyoto, JR-Kobe, JR-Takarazuka, Osaka-Higashi, Hankyu, Hanshin, and subway lines. Please keep your hands away from the doors. Thank you.
大阪駅Attention please. This is the Osaka-Loop Line train to Kyobashi, Tsuruhashi, and Tennoji. We will be departing shortly.
大阪駅→天満駅 大阪駅発車後放送This is the Osaka-Loop Line train to Kyobashi, Tsuruhashi, and Tennoji.
天満駅到着前放送We will soon be arriving at Temma, station number O10. The doors on the right side will open. Please change here for the subway line.
天満駅→桜ノ宮駅 桜ノ宮駅到着前放送We will soon be arriving at Sakuranomiya, station number O09. The doors on the left side will open. In some places, there is a gap between train and platform. Please mind your step when leaving the train.
桜ノ宮駅→京橋駅 桜ノ宮駅発車後放送Priority seats are located in each car. Please give these seats to those who need it. Thank you for your cooperation.
京橋駅到着前放送We will soon be arriving at Kyobashi, station number O08. The doors on the left side will open. Please change here for the JR Tozai, Gakkentoshi, Keihan, and subway lines. Please keep your hands away from the doors.
京橋駅Attention please. This is the Osaka-Loop Line train to Tsuruhashi, Tennoji, and Shin-Imamiya. We will be departing shortly.
京橋駅→大阪城公園駅 京橋駅発車後放送This is the Osaka-Loop Line train to Tsuruhashi, Tennoji, and Shin-Imamiya.
大阪城公園駅到着前放送We will soon be arriving at Osakajokoen, station number O07. The doors on the left side will open.
大阪城公園駅→森ノ宮駅 森ノ宮駅到着前放送We will soon be arriving at Morinomiya, station number O06. The doors on the left side will open. Please change here for the subway lines.
森ノ宮駅→玉造駅 玉造駅到着前放送We will soon be arriving at Tamatsukuri, station number O05. The doors on the left side will open. Please change here for the subway line.
玉造駅→鶴橋駅 鶴橋駅到着前放送We will soon be arriving at Tsuruhashi, station number O04. The doors on the left side will open. Please change here for the Kintetsu Line and the subway line. Please use the transfer gate on the platform to transfer to the Kintetsu Line or use the stairs or elevator to access the subway line and station exits. Please keep your hands away from the doors.
鶴橋駅→桃谷駅 桃谷駅到着前放送We will soon be arriving at Momodani, station number O03. The doors on the left side will open.
桃谷駅→寺田町駅 桃谷駅発車後放送If you see any trouble while on the train, please notify the staff immediately or press emergency button if necessary. Thank you for your cooperation.
寺田町駅到着前放送We will soon be arriving at Teradacho, station number O02. The doors on the left side will open.
寺田町駅→天王寺駅 天王寺駅到着前放送We will soon be arriving at Tennoji, station number O01. The doors on the right side will open. Please change here for the Yamatoji, Hanwa, Kansai-airport, Kintetsu, subway, and Hankai lines. Please keep your hands away from the doors. Thank you.
内回り(天王寺→鶴橋→京橋→大阪→西九条→新今宮→天王寺)
天王寺駅Attention please. This is the Osaka-Loop Line train to Tsuruhashi, Kyobashi, and Osaka. We will be stoping at every station. We will be departing shortly.
天王寺駅→寺田町駅 天王寺駅発車後放送This is the Osaka-Loop Line train to Tsuruhashi, Kyobashi, and Osaka.
寺田町駅到着前放送We will soon be arriving at Teradacho, station number O02. The doors on the left side will open.
寺田町駅→桃谷駅 寺田町駅発車後放送If you see any trouble while on the train, please notify the staff immediately or press emergency button if necessary. Thank you for your cooperation.
桃谷駅到着前放送We will soon be arriving at Momodani, station number O03. The doors on the left side will open.
桃谷駅→鶴橋駅 鶴橋駅到着前放送We will soon be arriving at Tsuruhashi, station number O04. The doors on the left side will open. Please change here for the Kintetsu Line and the subway line. Please use the transfer gate on the platform to transfer to the Kintetsu Line or use the stairs or elevator to access the subway line and station exits. Please keep your hands away from the doors.
鶴橋駅→玉造駅 玉造駅到着前放送We will soon be arriving at Tamatsukuri, station number O05. The doors on the left side will open. Please change here for the subway line. In some places, there is a gap between train and platform. Please mind your step when leaving the train.
玉造駅→森ノ宮駅 森ノ宮駅到着前放送We will soon be arriving at Morinomiya, station number O06. The doors on the left side will open. Please change here for the subway lines.
森ノ宮駅→大阪城公園駅 森ノ宮駅到着前放送We will soon be arriving at Osakajokoen, station number O07. The doors on the left side will open.
大阪城公園駅→京橋駅 京橋駅到着前放送We will soon be arriving at Kyobashi, station number O08. The doors on the left side will open. Please change here for the JR Tozai, Gakkentoshi, Keihan, and subway lines. Please keep your hands away from the doors.
京橋駅Attention please. This is the Osaka-Loop Line train to Osaka, Nishikujo, and Bentencho. We will be departing shortly.
京橋駅→桜ノ宮駅 京橋駅発車後放送This is the Osaka-Loop Line train to Osaka, Nishikujo, and Bentencho. Priority seats are located in each car. Please give these seats to those who need it. Thank you for your cooperation.
桜ノ宮駅到着前放送We will soon be arriving at Sakuranomiya, station number O09. The doors on the left side will open. In some places, there is a gap between train and platform. Please mind your step when leaving the train.
桜ノ宮駅→天満駅 天満駅到着前放送We will soon be arriving at Temma, station number O10. The doors on the left side will open. Please change here for the subway line.
天満駅→大阪駅 大阪駅到着前放送We will soon be arriving at Osaka, station number O11. The doors on the right side will open. Please change here for the JR-Kyoto, JR-Kobe, JR-Takarazuka, Osaka-Higashi, Hankyu, Hanshin, and subway lines. Please keep your hands away from the doors. Thank you.
大阪駅Attention please. This is the Osaka-Loop Line train to Nishikujo, Bentencho, and Tennoji. We will be departing shortly.
大阪駅→福島駅 大阪駅発車後放送This is the Osaka-Loop Line train to Nishikujo, Bentencho, and Tennoji.
福島駅到着前放送We will soon be arriving at Fukushima, station number O12. The doors on the right side will open.
福島駅→野田駅 福島駅発車後放送Please turn off your mobile phone when the train is crowded and you are near the priority seats. Thank you for your cooperation.
野田駅到着前放送We will soon be arriving at Noda, station number O13. The doors on the right side will open. Please change here for the subway line.
野田駅→西九条駅 西九条駅到着前放送We will soon be arriving at Nishikujo, station number O14. The doors on the right side will open. Please change here for the JR Yumesaki Line to Universal-city and the Hanshin Line. Please keep your hands away from the doors.
西九条駅→弁天町駅 弁天町駅到着前放送We will soon be arriving at Bentencho, station number O15. The doors on the left side will open. Please change here for the subway line.
弁天町駅→大正駅 弁天町駅発車後放送Please notify the conductor or the station staff immediately of any suspicious items or unattended baggage.
大正駅到着前放送We will soon be arriving at Taisho, station number O16. The doors on the left side will open. Please change here for the subway line.
大正駅→芦原橋駅 芦原橋駅到着前放送We will soon be arriving at Ashiharabashi, station number O17. The doors on the left side will open.
芦原橋駅→今宮駅 今宮駅到着前放送We will soon be arriving at Imamiya, station number O18. The doors on the left side will open. Please change here for the JR-Namba station. In some places, there is a gap between train and platform. Please mind your step when leaving the train.
今宮駅→新今宮駅 新今宮駅到着前放送We will soon be arriving at Shin-Imamiya, station number O19. The doors on the right side will open. Please change here for the Yamatoji, Nankai, subway, and Hankai lines.
新今宮駅→天王寺駅 天王寺駅到着前放送We will soon be arriving at Tennoji, station number O01. The doors on the right side will open. Please change here for the Yamatoji, Hanwa, Kansai-airport, Kintetsu, subway, and Hankai lines. Please keep your hands away from the doors. Thank you.