【英語付き】JR東日本｜常磐線快速（快速）車内アナウンスセリフまとめ
This is the Joban Line Rapid Service for Toride. The next station is Nippori, JJ02. Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.
日暮里駅到着前放送The next station is Nippori, JJ02. The doors on the right side will open. Please change here for the Keisei Line and the Nippori-Toneri Liner.
日暮里駅→三河島駅 日暮里駅発車後放送The next station is Mikawashima, JJ03. The doors on the right side will open.
三河島駅→南千住駅 三河島駅発車後放送The next station is Minami-Senju, JJ04.
南千住駅到着前放送The next station is Minami-Senju, JJ04. The doors on the right side will open. Please change here for the Hibiya Subway Line and the Tsukuba Express Line.
南千住駅→北千住駅 南千住駅発車後放送The next station is Kita-Senju, JJ05. The doors on the left side will open. Please change here for the Joban Line Local Service, the Tobu Skytree Line, the Chiyoda Subway Line, and the Tsukuba Express Line.
北千住駅→松戸駅 北千住駅発車後放送This is the Joban Line Rapid Service for Toride. The next station is Matsudo, JJ06. Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.
松戸駅到着前放送The next station is Matsudo, JJ06. The doors on the right side will open. Please change here for the Joban Line Local Service and the Shin-Keisei Line.
松戸駅→柏駅 松戸駅発車後放送The next station is Kashiwa, JJ07. There are priority seats in most cars. Please offer your seat to those who may need it.
柏駅到着前放送The next station is Kashiwa, JJ07. The doors on the right side will open. Please change here for the Joban Line Local Service and the Tobu Urban Park Line.
柏駅→我孫子駅 柏駅発車後放送The next station is Abiko, JJ08.
我孫子駅到着前放送The next station is Abiko, JJ08. The doors on the right side will open. Please change here for the Narita Line.
我孫子駅→天王台駅 我孫子駅発車後放送The next station is Tennodai, JJ09.
天王台駅到着前放送The next station is Tennodai, JJ09. The doors on the right side will open.
天王台駅→取手駅 天王台駅発車後放送The next station is Toride terminal, JJ10.
取手駅到着前放送The next station is the Toride terminal, JJ10. The doors on the right side will open. Please change here for the Joban Line for Fujishiro and Tsuchiura, and the Kantotestudo Joso Line. Thank you for traveling with us and we look forward to serving you again.
上野ゆき
取手駅This is the Joban Line Rapid Service for Ueno.
取手駅→天王台駅 取手駅発車後放送This is the Joban Line Rapid Service for Ueno. The next station is Tennodai, JJ09. Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.
天王台駅到着前放送The next station is Tennodai, JJ09. The doors on the right side will open.
天王台駅→我孫子駅 天王台駅発車後放送The next station is Abiko, JJ08.
我孫子駅到着前放送The next station is Abiko, JJ08. The doors on the right side will open. Please change here for the Joban Line Local Service and the Narita Line.
我孫子駅→柏駅 我孫子駅発車後放送The next station is Kashiwa, JJ07.
柏駅到着前放送The next station is Kashiwa, JJ07. The doors on the right side will open. Please change here for the Joban Line Local Service and the Tobu Urban Park Line.
柏駅→松戸駅 柏駅発車後放送The next station is Matsudo, JJ06. Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.
松戸駅到着前放送The next station is Matsudo, JJ06. The doors on the left side will open. Please change here for the Joban Line Local Service and the Shin-Keisei Line.
松戸駅→北千住駅 松戸駅発車後放送The next station is Kita-Senju, JJ05. There are priority seats in most cars. Please offer your seat to those who may need it.
北千住駅到着前放送The next station is Kita-Senju, JJ05. The doors on the right side will open. Please change here for the Tobu Skytree Line, the Hibiya Subway Line, the Chiyoda Subway Line, and the Tsukuba Express Line.
北千住駅→南千住駅 北千住駅発車後放送The next station is Minami-Senju, JJ04. The doors on the right side will open. Please change here for the Hibiya Subway Line and the Tsukuba Express Line.
南千住駅→三河島駅 南千住駅発車後放送The next station is Mikawashima, JJ03.
三河島駅到着前放送The next station is Mikawashima, JJ03. The doors on the right side will open.
三河島駅→日暮里駅 三河島駅発車後放送The next station is Nippori, JJ02. The doors on the right side will open. Please change here for the Yamanote Line, the Keihin-Tohoku Line, the Keisei Line, and the Nippori-Toneri Liner.
日暮里駅→上野駅 日暮里駅発車後放送The next station is the Ueno terminal, JJ01.
上野駅到着前放送The next station is the Ueno terminal, JJ01. The doors on the right side will open. Please change here for the Shinkansen, the Yamanote Line, the Keihin-Tohoku Line, the Utsunomiya Line, the Takasaki Line, the Ueno-Tokyo Line, the Ginza Subway Line, and the Hibiya Subway Line. Thank you for traveling with us and we look forward to serving you again.