Israel Kamakawiwo`oleのE Ku’u Morning Dewと歌詞の和訳
“E Ku’u Morning Dew” Lyrics
E kuʻu morning dew Alia mai, alia mai Maliu mai ʻoe I kaʻu e hea nei E kali mai ʻoe Iaʻu nei, iaʻu nei ʻO wau iho nō Me ke aloha 私の朝の雫 少し待って 耳を澄ませてみる★1 私を呼ぶ声に しばし、佇む★2 私のもの★3 私はあなたのもの 愛し合っている
Wehe mai ke alaula ʻOliliko nei līhau E hoʻohehelo ana I neia papālina I uka o Mānā I ka ʻiu uhiwai Ma laila nō kāua E pili mau ai Ma laila nō kāua E pili mau ai 夜が明ける 朝露がきらめき バラ色に染まる 頬の上で 心が高まる★4 霧に包まれた高地で あなたと、私 ずっと、一緒に あなたと、私 いつまでも、一緒に
【訳注】★1.Maliuは、注意するという意味。 ★2.kaliは、待つ、ぶらつく、とどまる。 ★3.iaʻuは、「私に」という代名詞。 ★4.ukaは、高地、高み、高まるなどの意味。
ウクレレのタブ譜「Israel Kamakawiwo`oleのE Ku’u Morning Dewと歌詞の和訳」への9件のフィードバック
- ピンバック: alohayou.com Hawaiian Music
- ピンバック: alohayou.com Hawaiian Music
- ピンバック: alohayou.com Hawaiian Music
- ピンバック: alohayou.com Hawaiian Music
- ピンバック: alohayou.com Hawaiian Music
- ピンバック: alohayou.com Hawaiian Music
- ピンバック: alohayou.com Hawaiian Music
- ピンバック: alohayou.com Hawaiian Music
- ピンバック: alohayou.com Hawaiian Music
コメントを残す コメントをキャンセル
このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。