【歌詞和訳】エアロスミス「I don't want to miss a thing」の愛情の表現方法って凄いなって今さら感心したりする
Aerosmith「 I don't want to miss a thing」歌詞を和訳してみて・・・
Aerosmith「 I don't want to miss a thing」を聴くだけで、アルマゲドンのシーンがどんどん思い浮かんでくる（笑）
愛情の深さを伝えることがテーマの曲ってたくさんありますよね。色々な表現方法や歌詞で、愛情をなんとか伝えようと、たくさんの曲が作られてきましたが、 まだこんな表現方法が残っていたか！？ って思わせる歌詞ですね。
歌詞を和訳していて、個人的に好きなのは、やっぱり 「I don't wanna close my eyes」 。ひねりが無くてすみません（笑）サビのド頭ですね。でも、この 「目を閉じたくないんだ」 で、愛情の深さが伝わってくるって、すごくないですか！？
「あの～、アルマゲドンの主題歌で～、あいどんとわな・・・」って、そこまで出ているのに、曲名が出ない人、意外と多いです。まあ、曲名が長いっていうのもあるけど、歌詞の中に 「I don't wanna」 っていうフレーズが多いんですよね。で、 結局曲名はどの「あいどんとわな」だっけ？ って（笑）
たしかに、個人的にもタイトルは 「I don't wanna close my eyes」 の方がしっくりくるんですよね（笑）歌詞を和訳して終えた時、タイトルなんだけって、ちょっとなりましたし。
まあ、曲名ちゃんと覚えてなくても、みんな知っている。そういう名曲中の名曲ですよね、エアロスミスの「 I don't want to miss a thing」って。
(了) 読んでくれて、ありがとう!! 【勉強がはかどる 秘策 はコレだ！！】人生久しぶりの試験に挑む私を救ったのは・・・ 人生久しぶりの勉強モード。しかし、勉強が全然はかどらないというピンチ！を救ってくれたのは・・・座右の銘 ：「九転十起」 好きな音楽 ：The Beatles『Let It Be』
アーティスト名・曲名 でも検索可能 【歌詞和訳】Billie Eilish「LUNCH（ランチ）」実は官能的な世界がめくるめく感じの曲だった！？ 今回、歌詞を和訳するのはBillie Eilish（ビリー・アイリッシュ）の「LUNCH（ランチ）」です。タイトルの「LUNCH（. 【歌詞和訳】Ed Sheeran「Shape Of You」は少年のエロティックで純粋な欲望が歌われている！ 今回、歌詞を和訳するのはエドシーランの「シェイプオブユー」。タイトルの「Shape Of You」は直訳すると、「君の形」。歌詞を. 【歌詞和訳】Ed Sheeran「Bad Habits」あなたにとっての「You」は何ですか！？ 今回、歌詞を和訳するのはEd Sheeran（エド・シーラン）の「Bad Habits（バッド・バビッツ）」。タイトルの「Bad . 【歌詞和訳】Ed Sheeran「Shivers」とても官能的な曲なので聴いていると夜の情事が頭から離れなくなる！？ 今回、歌詞を和訳するのはEd Sheeran（エド・シーラン）の「Shivers（シバーズ）」です。タイトルの「Shivers（シ. 【歌詞和訳】The Weeknd「Blinding Lights」に込められた想いを知れば、願わずにはいられない！？ 今回、歌詞を和訳するのはThe Weeknd（ザ・ウィークエンド）の「Blinding Lights（ブラインディング・ライツ）」. 【歌詞和訳】Elton John＆Dua Lipa「Cold Heart (PNAU Remix) 」隠されたメッセージはやっぱりコレ！？ 今回、歌詞を和訳するのはElton John（エルトン・ジョン）とDua Lipa（デュア・リパ）のコラボ曲「Cold Heart. 【歌詞和訳】BTS「Permission to Dance」実は単なる応援歌じゃなくて「喝を入れる」曲なんです！？ 今回、歌詞を和訳するのはBTS（防弾少年団）の「Permission to Dance（パーミッション・トゥ・ダンス）」です。あの. 【歌詞和訳】BTS「Butter」ファンなら絶対知っておきたい隠された歌詞の意味！？ 今回、歌詞を和訳するのはBTS（防弾少年団）の「Butter（バター）」です。タイトルの「Butter（バター）」はそのまま和訳す. JASRAC許諾第9022295001Y38027号座右の銘 ：「九転十起」 好きな音楽 ：The Beatles『Let It Be』