HANA - My Body 歌詞「和訳対照」
HANAの新曲『My Body』は、2025年10月13日にリリースされ、女性の自己肯定感と自己愛を歌った力強いメッセージが込められた楽曲です。この曲の作詞にはメンバーのMOMOKAが参加しており、歌詞には「自分の身体は自分のもの」という強いメッセージが貫かれています。特にサビの「君のためじゃない my body」というフレーズは、身体は他人のためではなく、自分のためのものであることを力強く主張しています。
HANA - My Body 歌詞 和訳対照
(It's mine) （これは私のものだ）
(It's mine) （これは私のものだ）
(It's mine) （これは私のものだ）
(It's mine) （これは私のものだ）
Look at my dance yeah 私のダンスを見てよ イエー
Look at my dance yeah 私のダンスを見てよ イエー
You like the way I dance don't you? 私のダンスの仕方が好きだよね？
見てよ I got a new look and I love it 見てよ 新しいルックをしたの すごく好きだよ
嫌い無駄なdrama 嫌いだ 無駄なドラマ（騒ぎ）は
Yeah yeah yeah イエー イエー イエー
So you want me baby だから君は私が欲しいのね ベイビー
Don't be mean please yeah 意地悪しないで お願い イエー
You got me all wrong baby 君は私を完全に誤解してるよ ベイビー
I know you can't control me 君には私をコントロールできないことを知ってる
君のためじゃない my body 私の体は君のためじゃない
Even if you were my sweet honey 君が私の甘いハニー（恋人）だったとしても
君のためじゃない my body 私の体は君のためじゃない
It's my body it's my body yeah yeah これは私の体だ 私の体だ イエー イエー
(It's mine) （これは私のものだ）
(It's mine) （これは私のものだ）
(It's mine) （これは私のものだ）
(It's mine) （これは私のものだ）
Can't stop my phone ringing 携帯の鳴りを止められない
Don't try to make me all yours 私を完全に君のものにしようとしないで
You know I'm not easy to control 君は私がコントロールしにくいことを知ってる
わたしだけの only one story 私だけの 唯一の物語
できてなかったけど今 love me 今までできなかったけど 今は愛してよ
探してた愛 気付いた fake love 探していた愛は 偽りの愛（フェイクラブ）だと気づいた
もう誰にもあげない my body もう誰にも私の体を渡さない
Yeah now I'm shining so pretty イエー 今私はとても美しく輝いてる
But 思ってるより no easy でも 君が思ってるより簡単じゃない
I'm unstoppable no limit 私は止められない 限界はない
If you like me just give me real love baby もし私が好きなら 本物の愛をくれればいい ベイビー
So you want me baby だから君は私が欲しいのね ベイビー
Don't be mean please yeah 意地悪しないで お願い イエー
You got me all wrong baby 君は私を完全に誤解してるよ ベイビー
I know you can't control me 君には私をコントロールできないことを知ってる
너를 위한 게 아냐 my body 私の体は君のためじゃない
Even if you were my sweet honey 君が私の甘いハニー（恋人）だったとしても
너를 위한 게 아냐 my body 私の体は君のためじゃない
It's my body it's my body yeah yeah これは私の体だ 私の体だ イエー イエー
Don't hurt me 私を傷つけないで
Please just trust me yeah ただ信じてくれ お願い イエー
I love me 私は自分を愛してる
Baby I do what I need to breathe ベイビー 私は呼吸するために必要なことをする
君のためじゃない my body 私の体は君のためじゃない
Even if you were my sweet honey 君が私の甘いハニー（恋人）だったとしても
君のためじゃない my body 私の体は君のためじゃない
It's my body it's my body yeah yeah これは私の体だ 私の体だ イエー イエー
(It's mine) （これは私のものだ）
(It's mine) （これは私のものだ）
(It's mine) （これは私のものだ）
(It's mine) （これは私のものだ）