. God Only Knows(神のみぞ知る) – The Beach Boys 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)
God Only Knows(神のみぞ知る) – The Beach Boys 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)
God Only Knows(神のみぞ知る) – The Beach Boys 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)

＜歌詞和訳＞God Only Knows(神のみぞ知る) – The Beach Boys 曲の解説と意味も

The Beach Boys – God Only Knows ザ・ビーチ・ボーイズ – ゴッド・オンリー・ノウズ（邦題：神のみぞ知る）

アメリカ カリフォルニア出身のロックバンド ザ・ビーチ・ボーイズ の11thアルバム「Pet Sounds」(1966年)に収録されている曲です。

歌詞の意味と解釈

歌詞は、「君無しの僕がどうなってしまうのか、 神のみぞ知る 」というサビが印象的なラブソングです。

“神のみぞ知る"という言葉には「誰にも(自分自身にも)わからない」というニュアンスがあるので、深すぎる愛情が、見方によっては憂いや重さを感じさせます。

歌詞と和訳

Written by Brian Wilson & Tony Asher

I may not always love you But long as there are stars above you You never need to doubt it I’ll make you so sure about it

永遠には君を、愛せないかもしれない でも、頭上に星が輝いている限り 君は疑う必要なんてない 僕の愛を、君に確信させてあげるから

God only knows what I’d be without you

If you should ever leave me Well, life would still go on, believe me The world could show nothing to me So what good would living do me?

万が一君が、僕の元からいなくなったら あぁ、人生は続くだろうけど、信じて欲しい この世界は、僕にとって何の意味もなくなってしまう 何の生き甲斐が、僕にあるというのだろう？

God only knows what I’d be without you

Ooh, ooh Do, do, do, do, do, do, do Bow, buh-bow, buh-bow, buh-bow (Do, do, do, do) Buh-bow, buh-bow, buh-bow (Do, do, do, do, do, do) Buh-bow, buh-bow, buh-bow, buh-bow (Do, do, do, do, do, do, do, do)

God only knows what I’d be without you

If you should ever leave me Well, life would still go on, believe me The world could show nothing to me So what good would living do me?

万が一君が、僕の元からいなくなったら まあ、人生は続くだろうけど、信じて欲しい この世界は、僕にとって何の意味もなくなってしまう 何の生き甲斐が、僕にあるというのだろう？

God only knows what I’d be without you

God only knows what I’d be without you God only knows what I’d be without you God only knows what I’d be without you (What I’d be) God only knows what I’d be without you (God only knows) God only knows what I’d be without you (What I’d be) God only knows what I’d be without you (God only knows) God only knows what I’d be without you (What I’d be) God only knows what I’d be without you (God only knows) God only knows what I’d be without you (What I’d be) God only knows what I’d be without you (God only knows) God only knows what I’d be without you (What I’d be) God only knows what I’d be without you (God only knows)

収録アルバム

アルバムジャケット を押すと アマゾンのページへ移動します。

Pet Sounds（1966年）

Amazon.co.jp: PET SOUNDS: ミュージック

Amazon.co.jp: PET SOUNDS: ミュージック 無料配送 2月7日 土曜日にお届け 発送元: Amazon 販売者: 柳 .

The Very Best of The Beach Boys: Sounds of Summer（2003年）

Amazon.co.jp: サウンズ・オブ・サマー (Remastered)[1CD]: ミュージック

Amazon.co.jp: サウンズ・オブ・サマー (Remastered)[1CD]: ミュージック

1stアルバム「Surfin’ Safari」(1962年)から、1988年のヒット曲『Kokomo』までの代表曲全30曲を収録したベストアルバム。

＜歌詞和訳＞Good Vibrations – The Beach Boys 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞God Only Knows(神のみぞ知る) – The Beach Boys 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Wouldn’t It Be Nice(素敵じゃないか) – The Beach Boys 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞California Girls – The Beach Boys 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Fun, Fun, Fun – The Beach Boys 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Surfin’ USA – The Beach Boys 曲の解説と意味も

よろしければシェアをお願いします

＜歌詞和訳＞Good Vibrations - The Beach Boys 曲の解説と意味も Next ＜歌詞和訳＞Wouldn't It Be Nice(素敵じゃないか) - The Beach Boys 曲の解説と意味も Prev サイト内検索（大文字小文字の区別なし。単語間のスペースや「・」は必要です） Amazonで探す 楽天で探す アーカイブ テーマ別歌詞 カテゴリー
  • ABBA 歌詞和訳 (11)
  • Aerosmith 歌詞和訳 (3)
  • Avril Lavigne 歌詞和訳 (10)
  • Beach Boys 歌詞和訳 (6)
  • Beatles 歌詞和訳 (123)
    • [A Hard Day's Night] (5)
    • [Abbey Road] (13)
    • [Help!] (9)
    • [Let It Be] (8)
    • [Magical Mystery Tour] (8)
    • [Please Please Me] (9)
    • [Revolver] (10)
    • [Rubber Soul] (10)
    • [Sgt.Pepper's LHCB] (9)
    • [The Beatles(White Album)] (17)
    • [シングル曲(UK) Beatles] (30)
    • [その他 Beatles] (15)
    • [(What's The Story) Morning Glory?] (9)
    • [Be Here Now] (4)
    • [Definitely Maybe] (9)
    • [The Masterplan] (7)
    • [シングル曲(UK) Oasis] (21)
    • [その他 Oasis] (8)
    • [Hail To The Thief] (5)
    • [In Rainbows] (7)
    • [OK Computer] (8)
    • [The Bends] (11)
    • [シングル曲(UK) Radiohead] (14)
    • [その他 Radiohead] (7)
    • [ソロ／サイドプロジェクト] (4)
    • Alice In Chains 歌詞和訳 (5)
    • Arcade Fire 歌詞和訳 (9)
    • Audioslave 歌詞和訳 (4)
    • Bad Religion 歌詞和訳 (6)
    • Beck 歌詞和訳 (6)
    • Evanescence 歌詞和訳 (7)
    • Jimmy Eat World 歌詞和訳 (5)
    • MGMT 歌詞和訳 (4)
    • Nickelback 歌詞和訳 (6)
    • Pixies 歌詞和訳 (10)
    • Queens Of The Stone Age 歌詞和訳 (8)
    • Rancid 歌詞和訳 (12)
    • Soundgarden 歌詞和訳 (5)
    • Stone Temple Pilots 歌詞和訳 (4)
    • Tool 歌詞和訳 (4)
    • Vampire Weekend 歌詞和訳 (5)
    • Chainsmokers 歌詞和訳 (6)
    • Cure（The Cure）歌詞和訳 (7)
    • Franz Ferdinand 歌詞和訳 (12)
    • La's（The La's）歌詞和訳 (3)
    • Manic Street Preachers 歌詞和訳 (22)
    • My Bloody Valentine 歌詞和訳 (4)
    • New Order 歌詞和訳 (7)
    • Travis 歌詞和訳 (9)
    • Zedd 歌詞和訳 (8)
    最近の投稿
    • ＜歌詞和訳＞I Hope , I Think, I Know – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Listen Up – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Digsy’s Dinner – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Married With Children – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-19
    • ＜歌詞和訳＞Shakermaker – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-19
    • ＜歌詞和訳＞She’s Electric – Oasis 曲の解説と意味も 2026-01-29
    • ＜歌詞和訳＞Harvest Moon – Neil Young 曲の解説と意味も 2026-01-29
    • ＜歌詞和訳＞Candy Says – The Velvet Underground 曲の解説と意味も 2026-01-27
    • ＜歌詞和訳＞Pale Blue Eyes – The Velvet Underground 曲の解説と意味も 2026-01-25
    • ＜歌詞和訳＞What a Wonderful World（この素晴らしき世界） – Louis Armstrong 曲の解説と意味も 2026-01-25
    • ＜歌詞和訳＞Love Buzz – Shocking Blue 曲の解説と意味も 2026-01-08
    • ＜歌詞和訳＞Venus – Shocking Blue 曲の解説と意味も 2026-01-08
    管理人：まーしゃる

    プロフィールはコチラ

    トップ画像の元ネタアルバムの紹介はコチラ

    © 2017 -2026 LyricList (りりっくりすと)

    WordPress Luxeritas Theme is provided by "Thought is free".