『Fin ch'han dal vino（シャンパンの歌）』の解説（歌詞・意味）
Fin ch'han dal vino Calda la testa Una gran festa Fa preparar.
「Fin ch'han dal vino（シャンパンの歌）」の対訳1ワインで 頭がカッとなるほど 大宴会を 準備してくれ
単語の意味fino/まで vino/ワイン caldo/熱い testa/頭 gran/大きい festa/祝日・宴会・パーティー preparare/準備する
「Fin ch'han dal vino（シャンパンの歌）」の歌詞2
Se trovi in piazza qualche ragazza, Teco ancor quella Cerca menar.
「Fin ch'han dal vino（シャンパンの歌）」の対訳2もし広場で 誰か良い女の子を 見つけたら お前と一緒に その子を 引っ張って来い
単語の意味se/もし～なら trovare/見つける piazza/広場 qualche/いくらかの・ある ragazza/娘・女の子 teco/con te/あなたと共に ancora/まだ・再び・さらに quello/あの・その cercare/探す・～しようと努める menare/連れていく・引っ張っていく
「Fin ch'han dal vino（シャンパンの歌）」の歌詞3
Senza alcun ordine la danza sia; Chi il minuetto, chi la follia, chi l'alemanna Farai ballar.
「Fin ch'han dal vino（シャンパンの歌）」の対訳3ダンスなら なんでもいい メヌエットでも フォリアでも アルマンドでも お前が踊らせるのだ
単語の意味senza/～なしで alcuno/いくらかの・何一つ・ある ordine/順番・秩序 danza/ダンス minuetto/メヌエット follia/フォリア（16世紀に流行った舞曲） alemanna/アルマンド ballare/踊る
「Fin ch'han dal vino（シャンパンの歌）」の歌詞4
Ed io fra tanto Dall'altro canto Con questa e quella Vo' amoreggiar.
「Fin ch'han dal vino（シャンパンの歌）」の対訳4そして 私はそうしている間に 別のことをするよ あの子や この子と一緒に 恋の火遊びをしよう
単語の意味frattanto/そうしている間に altro/他の・別の cantare/歌う questo/これ quello/あれ volere/～したい amoreggiare/恋の火遊びをする、浮気をする
「Fin ch'han dal vino（シャンパンの歌）」の歌詞5
Ah! la mia lista Doman mattina D'una decina Devi aumentar!
「Fin ch'han dal vino（シャンパンの歌）」の対訳5ああ！ 私のリストに 明日の朝には 10人に女性を お前は増やさなければならない！
単語の意味lista/リスト・名簿・一覧表 domani/明日 mattina/朝 decina/10 dovere/～しなければいけない aumentare/増やす
その他の曲目一覧（目次）
関連記事とスポンサーリンク 『Deh, vieni alla finestra』の解説（歌詞・意味）～ドン・ジョヴァンニ～ 『フィデリオ』あらすじと解説（ベートーヴェン）人気記事
- ベートーヴェンの交響曲一覧と解説
- 「Batti,batti,o bel Masetto」の解説（歌詞・意味）～ドン・ジョヴァンニ～
- ベートーヴェン「第九（歓喜の歌/合唱）」の歌詞と日本語訳
- 『トゥーランドット』あらすじと解説（プッチーニ）
- 「Quel guardo il cavaliere」の解説（歌詞・対訳）～ドン・パスクワーレ～
- O sole mio（オー・ソレ・ミオ）の歌詞・意味・解説・無料楽譜
- 『Vedrai, carino』の解説（歌詞・意味）～ドン・ジョヴァンニ～
- 「ラ・マルセイエーズ（フランス国歌）」の解説（歌詞・和訳）
- ヴィヴァルディ「四季」の解説と名盤
- La promessa（約束）の解説（歌詞・対訳）～ロッシーニ
- 【おすすめミュージカル】の人気ランキング一覧
- 【無料楽譜】クラシックのピアノ有名曲一覧（発表会定番曲）
- オペラあらすじ一覧（目次）
- クラシック名曲解説一覧（目次）
- 歌詞対訳（目次）