ドン・ジョヴァンニ【シャンパンの歌】歌詞と対訳｜Fin ch’han dal vino

Bravo, bravo, arcibravo!L’affar non può andar meglio. Incominciasti,io saprò terminar. Troppo mi premonoqueste contadinotte;le voglio divertir finchè vien notte.

と言って、ジョヴァンニが歌うのが「シャンパンの歌」です。

「シャンパンの歌」Fin ch’han dal vino【歌詞と対訳】

Fin ch’han dal vinoCalda la testaUna gran festaFa preparar.

Se trovi in piazzaQualche ragazza,Teco ancor quellaCerca menar.

Senza alcun ordineLa danza sia;Chi il minuetto ,Chi la follia ,Chi l’ alemanna Farai ballar.

Ed io frattantoDall’altro cantoCon questa e quellaVo’ amoreggiar.

Ah! la mia listaDoman mattinaD’una decinaDevi aumentar!

順番なしに踊らせろ。 メヌエット でも フォリア でも アルマンド でも踊らせろ。

【解説】「シャンパンの歌」に出てくる、３つの踊りを動画でチェック

似ているようで違う、メヌエット、フォリア、アルマンドの動画をどうぞ。

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎