Feeling Good/Michael Bublé 歌詞和訳と意味

「Feeling Good」は、1965年のミュージカル『The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd』の楽曲を、マイケル・ブーブレが2005年のアルバム『It’s Time』でカバーした作品です。原曲の持つ壮大なスウィング感を残しつつ、ブーブレ特有の洗練されたジャズボーカルで再構築したことで、現代的で力強いスタンダードへと生まれ変わりました。

Feeling Good/Michael Bublé 歌詞和訳と意味

[Verse 1]Birds flying high, you know how I feel高く舞う鳥のような気分さSun in the sky, you know how I feel空に昇る陽のような心地なんだBreeze driftin’ on by, you know how I feelそよぐ風みたいに軽やかなんだ

[Chorus]It’s a new dawn, it’s a new day新しい夜明けが来てIt’s a new life, for me新しい日々が始まるAnd I’m feeling goodだから今は最高の気分さI’m feeling good最高の気分なんだ

[Verse 2]Fish in the sea, you know how I feel海を泳ぐ魚みたいに自由でRiver running free, you know how I feel流れる川のように解き放たれてBlossom on a tree, you know how I feel咲き誇る花のように晴れやかなんだ

[Chorus]It’s a new dawn, it’s a new day新しい夜明けが来てIt’s a new life, for me新しい日々が始まるAnd I’m feeling goodだから今は最高の気分さ

[Verse 3]Dragonfly out in the sun陽に透けるトンボのように輝いてYou know what I mean, don’t you know?この感じわかるだろButterflies all havin’ fun舞う蝶のように心が弾んでYou know what I mean君にも伝わるはずさSleep in peace when day is done, that’s what I mean一日が終われば安らぎが訪れるそれが今の気分さ

[Bridge]And this old world is a new world古い世界が新しく色づいてAnd a bold world, for me俺には大胆に広がっていくFor me!俺のために

[Verse 4]Stars, when you shine, you know how I feel輝く星のように澄んだ気持ちでScent of the pine, you know how I feel松の香りのように深く満たされてOh, freedom is mine, and I know how I feel自由を手にしてその喜びが胸に広がる

[Chorus]It’s a new dawn, it’s a new day新しい夜明けが来てIt’s a new life新しい命が息づきIt’s a new dawn, it’s a new day新しい夜明けが来てIt’s a new life新しい時間が流れ出すIt’s a new dawn, it’s a new day新しい夜明けが訪れIt’s a new life新しい世界が開いていくIt’s a new life for meそれは俺にとっての新しい始まりでAnd I’m feeling good今はただ気分がいい

[Outro]I’m feeling good気分がいいI feel so good胸がすっと晴れるI feel so good本当にいい気分だ

曲名Feeling Good(フィーリン・グッド)アーティスト名Michael Bublé(マイケル・ブーブレ)収録アルバムIt’s Timeリリース日2005年 4月4日(シングル)2005年 2月8日(アルバム) 関連投稿:

Home/Michael Bublé 歌詞和訳と意味
Everything/Michael Bublé 歌詞和訳と意味
Haven’t Met You Yet/Michael Bublé 歌詞和訳と意味
I Won’t Dance/Jane Monheit and Michael Buble 歌詞和訳と意味

この記事を書いた人

コメント Comments

コメント一覧コメントする返信を取り消す

Feeling Good/Michael Bublé 歌詞和訳と意味