「ヴィリアの歌」Es lebt’ eine Viljaの歌詞と対訳|メリー・ウィドウ
Es lebt’ eine Vilja, ein Waldmägdelein,Ein Jäger erschaut’ sie im Felsengestein!Dem Burschen, dem wurdeSo eigen zu Sinn,Er schaute und schaut’auf das Waldmägdlein hin.Und ein niegekannter SchauderFasst den jungen Jägersmann,Sehnsuchtsvoll fing er still zu seufzen an!Vilja, o Vilja, Du Waldmägdelein,Fass’ mich und lass’ michDein Trautliebster sein!Vilja, O Vilja, was tust Du mir an?Bang fleht ein liebkranker Mann!
Das Waldmägdelein strecktedie Hand nach ihm ausUnd zog ihn hinein in ihr felsiges Haus.Dem Burschen die Sinne vergangen fast sindSo liebt und so küsst gar kein irdisches Kind.Als sie sich dann satt geküsstVerschwand sie zu derselben Frist!Einmal hat noch der Arme sie gegrüsst:Vilja, o Vilja, Du Waldmägdelein,Fass’ mich und lass’ michDein Trautliebster sein!Vilja, O Vilja, was tust Du mir an?Bang fleht ein liebkranker Mann!