. Don’t Let The Sun Go Down On Me (僕の瞳に小さな太陽) – Elton John 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)
Don’t Let The Sun Go Down On Me (僕の瞳に小さな太陽) – Elton John 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)
Don’t Let The Sun Go Down On Me (僕の瞳に小さな太陽) – Elton John 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)

＜歌詞和訳＞Don’t Let The Sun Go Down On Me (僕の瞳に小さな太陽) – Elton John 曲の解説と意味も

Elton John – Don’t Let The Sun Go Down On Me エルトン・ジョン – ドント・レット・ザ・サン・ゴー・ダウン・オン・ミー（邦題：僕の瞳に小さな太陽）

イギリスのシンガーでピアノ奏者 エルトン・ジョン の8thアルバム「Caribou」(カリブ) に収録されている曲です。

歌詞の意味と解釈

タイトルを直訳すると「太陽を僕の上に沈ませないで」となります。

歌詞のテーマは「愛する人との別れ」ですが、タイトルにある"太陽"は恋人の事ではなく、"恋人に対する主人公の想い“だと解釈できます。

（この解釈ですと、かなり意訳された邦題「僕の瞳に小さな太陽」ともつじつまが合います）

歌詞と和訳

Written by Bernie Taupin & Elton John

I can’t light no more of your darkness All my pictures seem to fade to black and white I’m growin’ tired, and time stands still before me Frozen here on the ladder of my life

君の暗闇をこれ以上照らしてやれない 僕の思い出はすべて、灰色に染まっていく 疲れてしまったよ、時間さえ僕の前で立ち止まり 人生という梯子の上で凍りついた

Too late to save myself from falling I took a chance and changed your way of life But you misread my meanin’ when I met you Closed the door and left me blinded by the light

落ちていく僕を救うのは、もう手遅れさ 僕は賭けに出て、君の生き方を変えたけれど 君は出会った時から、僕の想いを読み違え ドアを閉ざし、光に目が眩む僕を置き去りにしたんだ

Don’t let the sun go down on me Although I search myself, it’s always someone else I see

I’d just allow a fragment of your life to wander free But losin’ everything is like the sun goin’ down on me

僕の太陽を沈ませないでくれ ＜僕の想いを終わらせないでくれ＞ 自分探しをしてみても、見つかるのは他人ばかり

君の人生のほんの一部分を、自由にしてやれたけれど すべて失ってしまうなんて、僕の太陽が沈んでいくみたいさ ＜僕の想いが消えていくみたいさ＞

I can’t find, oh, the right romantic line But see me once and see the way I feel Don’t discard me just because you think I mean you harm But these cuts I have, oh, they need love to help them heal

見つからないんだ、ロマンチックないいセリフが だけどもう一度僕と会えば、僕の気持ちも伝わるはず 君にとって僕が良くない奴だと思っても、僕を見捨てないでくれ この ＜心の＞ 切り傷を癒すには、愛が必要なんだ

・discard 捨てる、処分する、切り捨てる

Don’t let the sun go down on me Although I search myself, it’s always someone else I see

I’d just allow a fragment of your life to wander free But losin’ everything is like the sun goin’ down on me

こ の想いを終わらせないでくれ 自分探しをしてみても、見つかるのは他人ばかり

君の人生のほんの一部分を、自由にしてやったけれど すべて失ってしまうなんて、 この想いが消えていくみたいさ

Don’t let the sun go down on me Although I search myself, it’s always someone else I see

I’d just allow a fragment of your life to wander free, yeah But losin’ everything is like the sun goin’ down on me

こ の想いを終わらせないでくれ 自分探しをしてみても、見つかるのは他人ばかり

君の人生のほんの一部分を、自由にしてやれたけど すべて失ってしまうなんて、 この想いが消えていくみたいさ

収録アルバム

アルバムジャケット を押すと アマゾンのページへ移動します。

Caribou（1974年） Diamonds（2017年）

ジョージ・マイケルのカバー

＜歌詞和訳＞Sorry Seems To Be The Hardest Word (悲しみのバラード) – Elton John 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Bennie And The Jets (ベニーとジェッツ) – Elton John 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞The Bitch Is Back (あばずれさんのお帰り) – Elton John 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Candle In The Wind (風の中の火のように) – Elton John 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Goodbye Yellow Brick Road – Elton John 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Honky Cat – Elton John 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Tiny Dancer (可愛いダンサー) – Elton John 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Sacrifice – Elton John 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Don’t Go Breaking My Heart (恋のデュエット) – Elton John 曲の解説と意味も

よろしければシェアをお願いします

＜歌詞和訳＞Don't Go Breaking My Heart (恋のデュエット) - Elton John 曲の解説と意味も Next ＜歌詞和訳＞Crocodile Rock - Elton John 曲の解説と意味も Prev サイト内検索（大文字小文字の区別なし。単語間のスペースや「・」は必要です） Amazonで探す 楽天で探す アーカイブ テーマ別歌詞 カテゴリー
  • ABBA 歌詞和訳 (11)
  • Aerosmith 歌詞和訳 (3)
  • Avril Lavigne 歌詞和訳 (10)
  • Beach Boys 歌詞和訳 (6)
  • Beatles 歌詞和訳 (123)
    • [A Hard Day's Night] (5)
    • [Abbey Road] (13)
    • [Help!] (9)
    • [Let It Be] (8)
    • [Magical Mystery Tour] (8)
    • [Please Please Me] (9)
    • [Revolver] (10)
    • [Rubber Soul] (10)
    • [Sgt.Pepper's LHCB] (9)
    • [The Beatles(White Album)] (17)
    • [シングル曲(UK) Beatles] (30)
    • [その他 Beatles] (15)
    • [(What's The Story) Morning Glory?] (9)
    • [Be Here Now] (4)
    • [Definitely Maybe] (9)
    • [The Masterplan] (7)
    • [シングル曲(UK) Oasis] (21)
    • [その他 Oasis] (8)
    • [Hail To The Thief] (5)
    • [In Rainbows] (7)
    • [OK Computer] (8)
    • [The Bends] (11)
    • [シングル曲(UK) Radiohead] (14)
    • [その他 Radiohead] (7)
    • [ソロ／サイドプロジェクト] (4)
    • Alice In Chains 歌詞和訳 (5)
    • Arcade Fire 歌詞和訳 (9)
    • Audioslave 歌詞和訳 (4)
    • Bad Religion 歌詞和訳 (6)
    • Beck 歌詞和訳 (6)
    • Evanescence 歌詞和訳 (7)
    • Jimmy Eat World 歌詞和訳 (5)
    • MGMT 歌詞和訳 (4)
    • Nickelback 歌詞和訳 (6)
    • Pixies 歌詞和訳 (10)
    • Queens Of The Stone Age 歌詞和訳 (8)
    • Rancid 歌詞和訳 (12)
    • Soundgarden 歌詞和訳 (5)
    • Stone Temple Pilots 歌詞和訳 (4)
    • Tool 歌詞和訳 (4)
    • Vampire Weekend 歌詞和訳 (5)
    • Chainsmokers 歌詞和訳 (6)
    • Cure（The Cure）歌詞和訳 (7)
    • Franz Ferdinand 歌詞和訳 (12)
    • La's（The La's）歌詞和訳 (3)
    • Manic Street Preachers 歌詞和訳 (22)
    • My Bloody Valentine 歌詞和訳 (4)
    • New Order 歌詞和訳 (7)
    • Travis 歌詞和訳 (9)
    • Zedd 歌詞和訳 (8)
    最近の投稿
    • ＜歌詞和訳＞I Hope , I Think, I Know – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Listen Up – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Digsy’s Dinner – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Married With Children – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-19
    • ＜歌詞和訳＞Shakermaker – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-19
    • ＜歌詞和訳＞She’s Electric – Oasis 曲の解説と意味も 2026-01-29
    • ＜歌詞和訳＞Harvest Moon – Neil Young 曲の解説と意味も 2026-01-29
    • ＜歌詞和訳＞Candy Says – The Velvet Underground 曲の解説と意味も 2026-01-27
    • ＜歌詞和訳＞Pale Blue Eyes – The Velvet Underground 曲の解説と意味も 2026-01-25
    • ＜歌詞和訳＞What a Wonderful World（この素晴らしき世界） – Louis Armstrong 曲の解説と意味も 2026-01-25
    • ＜歌詞和訳＞Love Buzz – Shocking Blue 曲の解説と意味も 2026-01-08
    • ＜歌詞和訳＞Venus – Shocking Blue 曲の解説と意味も 2026-01-08
    管理人：まーしゃる

    プロフィールはコチラ

    トップ画像の元ネタアルバムの紹介はコチラ

    © 2017 -2026 LyricList (りりっくりすと)

    WordPress Luxeritas Theme is provided by "Thought is free".