【解説・和訳】 Candle In The Wind 1997 / エルトン・ジョン
■週間チャートポイント獲得数ランキング（カッコ内はポイント数） 1位(3,471)：Candle In The Wind 1997 / エルトン・ジョン 2位(2,323)：Harlem Shake / バウアー 3位(1,817)：Hello / アデル 4位(1,243)：Old Town Road / リル・ナズ・X ft. ビリー・レイ・サイラス （※通常であれば300ポイント程度でも1位獲得可能、500以上でダントツ1位）
【和訳】 [Verse 1] Goodbye England’s rose May you ever grow in our hearts You were the grace that placed itself Where lives were torn apart You called out to our country And you whispered to those in pain Now you belong to heaven And the stars spell out your name
さようなら、英国のバラ 私たちの心の中で咲き続けますように あなたの存在そのものが優美だった その人生は引き裂かれてしまったけど あなたは国のために声をあげ 私たちの痛みに声をかけてくれた あなたは天に召され 星たちがあなたの名前を刻む
[Hook] And it seems to me you lived your life Like a candle in the wind Never fading with the sunset When the rain set in And your footsteps will always fall here Along England’s greenest hills Your candle’s burned out long before Your legend ever will
あなたの生涯は 風の中のキャンドルのよう 陽が沈んでも消えることはない たとえ雨に打たれても そしてあなたの歩みはいつまでもここに残る 英国の緑豊かな丘陵に あなたの命の灯は燃え尽きても あなたの伝説は永遠…
[Verse 2] Loveliness we’ve lost These empty days without your smile This torch, we’ll always carry For our nation’s golden child And even though we try The truth brings us to tears All our words cannot express The joy you brought us through the years
私たちは愛すべき人を失い あなたの笑顔のないこの虚しい日々 この灯は私たちが継いでいこう この国の輝かしい子供たちのために どんなにこらえても あなたを失った現実が涙を誘う どんな言葉でも表すことができない あなたが長年私たちにもたらした喜びは
[Verse 3] Goodbye England’s rose May you ever grow in our hearts You were the grace that placed yourself Where lives were torn apart Goodbye England’s rose From a country lost without your soul Who’ll miss the wings of your compassion More than you will ever know
さようなら、英国のバラ 私たちの心の中で咲き続けますように あなたの存在そのものが優美だった その人生は引き裂かれてしまったけど さようなら、英国のバラ あなたの魂をなくしたこの国から 思いやりの翼をなくす人は誰もいないでしょう あなたが思う以上に
関連記事 Elton John（エルトン・ジョン） – ヒット曲ベスト2026曲の全米トップ10ヒット、8曲のナンバーワン・ヒットを持つ偉大なアーティスト、"Sir" Elton John（エルトン・ジョン）のヒット曲をビルボード.
【解説】 Don’t Let The Sun Go Down On Me / ジョージ・マイケル&エルトン・ジョン1992年の今日（2月1日）、1位を獲得した George Michael（ジョージマイケル） & Elton John（エルトン・ジョン）の "D.
【解説】 That’s What Friends Are For / ディオンヌ＆フレンズ1986年の今日（1月18日）、1位を獲得した Dionne & Friends（ディオンヌ・ワーウィック、スティーヴィー・ワンダー、エルトン・ジョ.
Cardi B（カーディ・B） – ヒット曲ベスト20
ビルボード Hot 100（2020/10/17付） トップ10解説
コメントを残すコメントをキャンセル 24時間のアクセスランキング- 【解説・和訳】 Everybody Wants To Rule The World / ティアーズ・フォー・フィアーズ 46件のビュー
- 【解説・和訳】 Born In The U.S.A. / ブルース・スプリングスティーン 30件のビュー
- 【解説・和訳】 SICKO MODE / トラヴィス・スコット 17件のビュー
- 【解説・和訳】 Call Me / Blondie（ブロンディ） 17件のビュー
- 【解説・和訳】In Da Club / 50 Cent（フィフティ・セント） 16件のビュー
- 【解説・和訳】Low / Flo Rida（フロー・ライダー） 16件のビュー
- 【解説・和訳】 Despacito / ルイス・フォンシ ft. ジャスティン・ビーバー 14件のビュー
- 【解説・和訳】Total Eclipse Of The Heart / ボニー・タイラー 13件のビュー
- 【解説・和訳】Dirty Diana / マイケル・ジャクソン 11件のビュー
- 【解説・和訳】 Money For Nothing / ダイアー・ストレイツ 10件のビュー