凱旋行進曲 『アイーダ』より 歌詞の意味・解説
〜Popolo〜Gloria all’Egitto, ad Iside che il sacro suol protegge;Al Re che il Delta reggeInni festosi alziam!
〜Donne〜S’intrecci il loto al lauro sul crin dei vincitori;Nembo gentil di fiori stenda sull’armi un vel.Danziam, fanciulle egizie, le mistiche carole,Come d’intorno al sole danzano gli astri in ciel!
〜女たち〜蓮の花と月桂樹で編まれた冠を 勝利者たちの頭上にのせようたくさんの優雅な花々で 勇士たちの武具にヴェールをかけよう踊ろう エジプトの娘たちよ 神秘的な輪舞をまるで天空の多くの星々が太陽の周りを踊るように！
〜Sacerdoti〜Della vittoria agl’arbitri supremiIl guardo ergete;Grazie agli Dei rendeteNel fortunato dì.
〜Popolo〜Vieni, o guerriero vindice,Vieni a gioir con noi;Sul passo degli eroiI lauri, i fior versiam!…
〜民衆〜こちらに来るのだ 復讐の戦士たちよ来るのだ われらとともに喜ぼう英雄たちの歩みの上に月桂樹や花々を降りそそごう
〜Sacerdoti〜Agli arbitri supremiIl guardo ergete,…Grazie agli Dei rendeteNel fortunato dì.…
〜Popolo〜Gloria! …gloria all’Egitto,…Gloria!
〜Sacerdoti〜Grazie agli Dei rendeteNel fortunato dì.…Grazie agli Dei!