【歌詞・和訳】Britney Spears / Toxic / ブリトニー・スピアーズ / トキシック
With a taste of your lips, I'm on a rideYou're toxic, I'm slippin' underWith a taste of a poison paradiseI'm addicted to youDon't you know that you're toxic?-----あなたの唇の余韻に酔っちゃいそう有毒なあなたに私は溺れていくその毒が天にも昇る味わいだから私はあなたにのめり込んでしまう有害だってこと自覚してる？
And I love what you doDon't you know that you're toxic?-----あなたのやり方が好きねぇ有害だってこと自覚してる？
It's gettin' late, to give you upI took a sip from my devil's cupSlowly, it's takin' over me-----遅すぎよね、あなたを諦めるには私に潜む悪魔と盃を交わしたんだからゆっくりと、私を支配し始めてる
Too high, can't come downIt's in the air and it's all aroundCan you feel me now?-----ハイすぎて、冷静になれない空気中に漂い、広がっていくわこの気持ちあなたは感じとれる？
With a taste of your lips, I'm on a rideYou're toxic, I'm slippin' underWith a taste of a poison paradiseI'm addicted to youDon't you know that you're toxic?-----あなたの唇の余韻に酔っちゃいそう有毒なあなたに私は溺れていくその毒が天にも昇る味わいだから私はあなたにのめり込んでしまう有害だってこと自覚してる？
And I love what you doDon't you know that you're toxic?Don't you know that you're toxic?-----あなたのやり方が好きねぇ有害だってこと自覚してる？ねぇ有害だってこと自覚してる？
Taste of your lips, I'm on a ride-----あなたの唇の余韻に酔っちゃいそう
You're toxic, I'm slippin' underWith a taste of a poison paradiseI'm addicted to youDon't you know that you're toxic?-----有毒なあなたに私は溺れていくその毒が天にも昇る味わいだから私はあなたにのめり込んでしまう有害だってこと自覚してる？
With a taste of your lips, I'm on a rideYou're toxic, I'm slippin' under (Toxic)With a taste of a poison paradiseI'm addicted to youDon't you know that you're toxic?-----あなたの唇の余韻に酔っちゃいそう有毒なあなたに私は溺れていくその毒が天にも昇る味わいだから私はあなたにのめり込んでしまう有害だってこと自覚してる？
Intoxicate me now With your lovin' nowI think I'm ready now (I think I'm ready now)-----私を酔わせてあなたの愛で今すぐに準備ならできてるから(準備は万端だから)
Intoxicate me now With your lovin' nowI think I'm ready now-----私を酔わせてあなたの愛で今すぐに準備ならできてるから
◆Britney Spears：他和訳（一部） ◆X（旧Twitter）を開設しました！それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。
◆応援よろしくお願いしますDoll House Music Blog.をご覧いただきありがとうございます。励みになりますので、ぜひポチッと応援よろしくお願いします。
出典
ロゼ / コール・イット・ジ・エンド www.youtube.com ◆遂にアル… ロゼ / トキシック・ティル・ジ・エンド www.youtube.com ◆遂に… ケシャ / デリュージョナル www.youtube.com ◆次期アルバムから… カイリー・ミノーグ / ワウ www.youtube.com ◆カイリーらしさ全… サブリナ・カーペンター / テイスト www.youtube.com ◆皮肉めい… 最終更新: 2026-03-14 01:51洋楽の和訳(主にPOP) / 日常のシーン別に合うオススメ洋楽の紹介 / etc.