Asian Sky / Steve Vai 【和訳】
A droplet falls Like a moment from forever Precious, sweet and tender As a baby’s heart
Fall from grace Into the raging darkness Just to find the way Back to its lover’s arms
And through this fate they never understand Just how endless the sea
(Japanese) In this never-ending world Everything keeps on reincarnating In this shapeless world Something flashes through your head when You close your eyes
It’s hard to find That silent peace of mind They die to be
(Japanese) And when you find the something Reach out your hand No need to be afraid
(Chorus) Alive in an asian sky So high to forever fly
(Japanese) If you have fun with me A beautiful light lights the way Now what lacks is a little bit of courage So please push this little back
And this God they don’t understand Why what is should be
(Japanese) I lose my shape and you lose your shape and Both os us ascend to the sky beyond And become the rain and fall to the eath And give life to a new beginning
Try to hide In the Illusion that they fight And die to be
And when the flower blooms Give it a smile no need to be alone
Alive
I'll never know if I even knew the difference between what is and what should never be Yeah but my hands are reaching up into the heavens 'cause I wanna know what I could be
-
Twitter Share Hatena LINE
- B'z, Steve Vai - 和訳 翻訳 日本語訳
関連記事 OH JAPAN ~OUR TIME IS NOW~ / TMG 【和訳】和訳 ※ラップ(日本語) (この聖地に生を受け 紅い太陽に抱かれ戦う戦士達 Power&Glory みなぎる力と栄光限りなく 汝の国) その地のどこかで、遊んでる子供がいる 彼は、その国の魂を .
My Alibi / TMG 【和訳】意味やメモ TMGのアルバム「TMGⅠ」の収録曲 曲名の訳は、「僕の言い訳」 曲名通り、歌詞は、僕はいまちょっとクレイジーな状態だけど、君が僕との時間を必要とするなら別にいいじゃないか、というようなも .
The Greatest Show On Earth / TMG 【和訳】意味やメモ B'z 松本孝弘のソロプロジェクトTMGのアルバム「TMG1」の収録曲。Mステでも演奏されましたね。 仮タイトルは「三味線ソング」（笑） 三味線みたいなギターのフレーズがとても新鮮です & .
FRICTION / B'z 【和訳】和訳 このつまらない世界で生きること 毎日はただ過ぎてく 誰の責任でもない いつだって、僕は自分で決めるんだ いまだ走り続けたままの足 空を眺めてみろよ、太陽は見えない 心のうちでも外でも未だ兆候を探 .
The Boy/Girl Song / Steve Vai 【和訳】Steve Vaiのアルバム「Flexable」の収録曲 ちょっと他の曲とは趣の違う、かわいいボーカルソング。 歌のクレジットはIrney RantinとUrsula Rayvinとあります。この二人 .