Abracadabra アブラカダブラをカタカナで歌ってみよう～Lady Gaga レディー・ガガ～
Lady Gaga(レディーガガ)のアルバム「Mayhem」の中の、Abracadabra(アブラカダブラ)をカタカナにしました。 歌詞は、人生の試練に立ち向かい、ダンスフロアで自己を高めることをテーマにしています。 「アブラカダブラ」という言葉は、マジックの掛け声として知られていますが、もともと古代ローマの医師が治癒呪文として使用したもので、意味は「私は自分が話すことを創造する」とされています。
ｱｯﾌﾞﾗｶﾀﾞﾌﾞﾗ ｱﾌﾞﾗｶﾀﾞｰﾌﾞﾗｰｱｯﾌﾞﾗｶﾀﾞﾌﾞﾗ ｱﾌﾞﾗｶﾀﾞｰﾌﾞﾗｰ
ﾍﾟｲﾀﾞ ﾄｰｫ ﾄｩﾃﾞｨ ｴﾝｼﾞｪｰｽﾞﾄﾞﾗｰﾝ ｻｰｺｰｽﾞ ｲﾝﾅ ｸﾗｰｳｽﾞｷｰﾋﾟｮ ﾏｰｲﾝ ｵﾝﾅ ﾃﾞｨｽﾀｰﾝｽｳｪﾝ ﾀﾞ ﾃﾞｰｳﾞｫｰ ﾀﾝｻﾞﾗｰｳﾝ
ﾎｰﾐｰ ｲｰﾝﾖ ﾊｰ ﾄｩｰﾅｰｲｲﾝ ﾀﾞ ﾒｰｼﾞｰｯｸ ｵｰﾌﾞ ﾀﾞ ﾀﾞｰｸ ﾑﾝﾗｰｲｾｲｳﾞ ﾐｰ ﾌﾛｰﾑ ﾃﾞｨｽ ｴﾝﾌﾟﾃｨ ﾌｧｰｲｯﾄｩｲﾝﾀﾞ ｹﾞｲﾑ ｵｰﾌﾞ ﾗｰｲﾌ
ﾗｲｶ ﾎﾟｰｴﾑ ｾｰｯ ﾊﾞｲ ｱ ﾚﾃﾞｨ ｲﾝ ﾚｰｯﾕ ﾋﾀﾞ ﾗｰｽ ﾌｭｰ ﾜｰｿﾞﾋﾞｮ ﾗｰｲﾌｳｨｻﾞ ﾎｰﾝﾃｨﾝ ﾀﾞｰﾝｽﾅﾕ ﾎﾞｽｨﾝﾅ ﾄｩﾗｰﾝｽｲｯﾂ ﾀｲﾑ ﾄｩ ｷｬｰｽ ﾖｰ ｽﾍﾟﾛﾝﾅ ﾅｰｲ
ｱﾌﾞﾗｶﾀﾞｰﾌﾞﾗ ｱﾓ ｳ ﾅｰﾅｰｱﾌﾞﾗｶﾀﾞｰﾌﾞﾗ ﾓﾙﾀ ｳ ｶﾞｰｶﾞｰｱﾌﾞﾗｶﾀﾞｰﾌﾞﾗ ｱﾌﾞﾗ ｳ ﾅｰﾅｰｲﾅ ﾀﾝ ｼｰ ｾｰｯ ﾃﾞｰｽ ｵｰ ﾗｰｳﾞ ﾄｩﾅｰｲ
ｱｯﾌﾞﾗｶﾀﾞﾌﾞﾗ ｱﾌﾞﾗｶﾀﾞｰﾌﾞﾗｰｱｯﾌﾞﾗｶﾀﾞﾌﾞﾗ ｱﾌﾞﾗｶﾀﾞｰﾌﾞﾗｰﾌｨｵ ﾀﾞﾋﾞ ｱﾝﾀﾞ ﾖ ﾌｨﾀﾞ ﾌﾛｰｿﾞﾝ ﾌｧｰｲｱｰｱｯﾌﾞﾗｶﾀﾞﾌﾞﾗ ｱﾌﾞﾗｶﾀﾞｰﾌﾞﾗｰ
ﾁｭｰｽﾞ ﾀﾞ ﾛｰ ｵﾝﾅ ｳｪｽ ｻｰｲﾄﾞｩｱｽﾞ ﾀﾞ ﾀﾞｽ ﾌﾗｰｲｽﾞ ﾜｯﾁ ﾊﾞｰﾝﾄﾞﾝ ｳｪｽ ﾀｰｲﾑ ｵﾝﾅ ﾌｨｰﾘｰﾝﾕｰｽﾞ ﾖ ﾊﾟｯｼｮｰﾝ ﾉｰ ﾘﾀｰﾝ
ﾎｰﾐｰ ｲｰﾝﾖ ﾊｰ ﾄｩｰﾅｰｲｲﾝ ﾀﾞ ﾒｰｼﾞｰｯｸ ｵｰﾌﾞ ﾀﾞ ﾀﾞｰｸ ﾑﾝﾗｰｲｾｲｳﾞ ﾐｰ ﾌﾛｰﾑ ﾃﾞｨｽ ｴﾝﾌﾟﾃｨ ﾌｧｰｲｯﾄｩｲﾝﾀﾞ ｹﾞｲﾑ ｵｰﾌﾞ ﾗｲﾌ
ﾗｲｶ ﾎﾟｰｴﾑ ｾｰｯ ﾊﾞｲ ｱ ﾚﾃﾞｨ ｲﾝ ﾚｰｯﾕ ﾋﾀﾞ ﾗｰｽ ﾌｭｰ ﾜｰｿﾞﾋﾞｮ ﾗｰｲﾌｳｨｻﾞ ﾎｰﾝﾃｨﾝ ﾀﾞｰﾝｽﾅﾕ ﾎﾞｽｨﾝﾅ ﾄｩﾗｰﾝｽｲｯﾂ ﾀｲﾑ ﾄｩ ｷｬｰｽ ﾖｰ ｽﾍﾟﾛﾝﾅ ﾅｰｲ
ｱﾌﾞﾗｶﾀﾞｰﾌﾞﾗ ｱﾓ ｳ ﾅｰﾅｰｱﾌﾞﾗｶﾀﾞｰﾌﾞﾗ ﾓﾙﾀ ｳ ｶﾞｰｶﾞｰｱﾌﾞﾗｶﾀﾞｰﾌﾞﾗ ｱﾌﾞﾗ ｳ ﾅｰﾅｰｲﾅ ﾀﾝ ｼｰ ｾｰｯ ﾃﾞｰｽ ｵｰ ﾗｰｳﾞ ﾄｩﾅｰｲ
ｱｯﾌﾞﾗｶﾀﾞﾌﾞﾗ ｱﾌﾞﾗｶﾀﾞｰﾌﾞﾗｰｱｯﾌﾞﾗｶﾀﾞﾌﾞﾗ ｱﾌﾞﾗｶﾀﾞｰﾌﾞﾗｰﾌｨｵ ﾀﾞﾋﾞ ｱﾝﾀﾞ ﾖ ﾌｨﾀﾞ ﾌﾛｰｿﾞﾝ ﾌｧｰｲｱｰｱｯﾌﾞﾗｶﾀﾞﾌﾞﾗ ｱﾌﾞﾗｶﾀﾞｰﾌﾞﾗｰ
ﾌｧﾝﾄﾓﾌﾞ ﾀﾞ ﾀﾞｰﾝｽ ﾌﾛｰ ｶｰﾑ ﾄｩｰ ﾐｰｼﾝ ﾌｫﾐ ｱ ｼｰﾝ ﾌｫｰ ﾒｰﾛｰﾃﾞｨｰｱｱｱｱｱｰ ｱｰｱｰｰｰｱｱｱｱｱｰ ｱｰｱｰｰｰ
ｱﾌﾞﾗｶﾀﾞｰﾌﾞﾗ ｱﾓ ｳ ﾅｰﾅｰｱﾌﾞﾗｶﾀﾞｰﾌﾞﾗ ﾓﾙﾀ ｳ ｶﾞｰｶﾞｰｱﾌﾞﾗｶﾀﾞｰﾌﾞﾗ ｱﾌﾞﾗ ｳ ﾅｰﾅｰｲﾅ ﾀﾝ ｼｰ ｾｰｯ ﾃﾞｰｽ ｵｰ ﾗｰｳﾞ ﾄｩﾅｰｲ
ｱﾌﾞﾗｶﾀﾞｰﾌﾞﾗ ｱﾓ ｳ ﾅｰﾅｰｱﾌﾞﾗｶﾀﾞｰﾌﾞﾗ ﾓﾙﾀ ｳ ｶﾞｰｶﾞｰｱﾌﾞﾗｶﾀﾞｰﾌﾞﾗ ｱﾌﾞﾗ ｳ ﾅｰﾅｰｲﾅ ﾀﾝ ｼｰ ｾｰｯ ﾃﾞｰｽ ｵｰ ﾗｰｳﾞ ﾄｩﾅｰｲ
★意訳
アブラカダブラ アブラカダブラアブラカダブラ アブラカダブラ
アブラカダブラ アモール ウナーナアブラカダブラ モルタ・ウーガガアブラカダブラ アモール ウナーナ彼女は言った 今夜は愛か死か
アブラカダブラ アブラカダブラアブラカダブラ アブラカダブラ足元に響くビートを感じてダンスフロアが燃え上がるアブラカダブラ アブラカダブラ
西の道を選びなさい舞い上がる砂煙 燃え尽きる運命迷う時間なんてないわ情熱に身を委ねて もう戻れない
アブラカダブラ アモール ウナーナアブラカダブラ モルタ・ウーガガアブラカダブラ アモール ウナーナ彼女は言った 今夜は愛か死か
アブラカダブラ アブラカダブラアブラカダブラ アブラカダブラ足元に響くビートを感じてダンスフロアが燃え上がるアブラカダブラ アブラカダブラ
ダンスフロアの亡霊よ 私のもとへ罪深き旋律を歌ってAh, ah, ahAh, ah, ah
アブラカダブラ アモール ウナーナアブラカダブラ モルタ・ウーガガアブラカダブラ アモール ウナーナ彼女は言った 今夜は愛か死か
★Abracadabra lyrics
Abracadabra, abracadabraAbracadabra, abracadabra
Pay the toll to the angelsDrawin' circles in the cloudsKeep your mind on the distanceWhen the devil turns around
Hold me in your heart tonightIn the magic of the dark moonlightSave me from this empty fightIn the game of life
Like a poem said by a lady in redYou hear the last few words of your lifeWith a haunting dance,now you're both in a tranceIt's time to cast your spell on the night
"Abracadabra, amor-oo-na-naAbracadabra, morta-oo-ga-gaAbracadabra, abra-oo-na-na"In her tongue she said, "Death or love tonight"
Abracadabra, abracadabraAbracadabra, abracadabraFeel the beat under your feet, the floor's on fireAbracadabra, abracadabra
Choose the road on the west sideAs the dust flies, watch it burnDon't waste time on a feelin'Use your passion, no return
Hold me in your heart tonightIn the magic of the dark moonlightSave me from this empty fightIn the game of life
Like a poem said by a lady in redYou hear the last few words of your lifeWith a haunting dance, now you're both in a trancenow you're both in a tranceIt's time to cast your spell on the night
"Abracadabra, amor-oo-na-naAbracadabra, morta-oo-ga-gaAbracadabra, abra-oo-na-na"In her tongue she said, "Death or love tonight"
Abracadabra, abracadabraAbracadabra, abracadabraFeel the beat under your feet, the floor's on fireAbracadabra, abracadabra
Phantom of the dance floor, come to meSing for me a sinful melodyAh, ah, ahAh, ah, ah
"Abracadabra, amor-oo-na-naAbracadabra, morta-oo-ga-gaAbracadabra, abra-oo-na-na"In her tongue she said, "Death or love tonight"
★他の曲はこちらです
ロンドン出身のシンガーソングライター、Sienna Spiro (シエナ… K-popグループ、エンハイフン(ENHYPEN)のヒスン(HEESEUNG)が歌… アリアナグランデ(Ariana Grande)のデイドリーミン (Daydreamin… 1961年のブロードウェイミュージカル映画、ウエストサイドスト… ワンオクロック(ONE OK ROCK)の、ウェイステッドナイツ(Wasted … ミニチュア記事はこちら→ハグルのリーメントミニチュアブログ コンテンツ転載の禁止【サイト内のコンテンツの転載を禁止します】 ブログ内に掲載されている文章等のコンテンツの無断転載はご遠慮下さい。 Unauthorized copying and replication of the contents of this site, text and images are strictly prohibited. All Rights Reserved.