ジャズ on the net｜JAZZの名曲・名演を動画で試聴
Jazzの歴史から代表的アーティスト、名演奏、スタンダードナンバー、おすすめの名盤まで―YouTubeの動画を視聴しながら、ジャズを愉しむためのツボをご紹介します。
恋とは何でしょう(What Is This Thing Called Love)
「恋とは何でしょう(What Is This Thing Called Love)」がそれである。
作詞・作曲を手掛けたのはミュージカルや映画のために数々の名曲を生み出したコール・ポーター(Cole Porter)で、この「恋とは何でしょう」もやはりミュージカル「ウェイク・アップ・アンド・ドリーム(Wake Up And Dream)」の挿入歌として1929年に書かれた――
ということは色々なところで目にして承知しているのだが、私の疑問というのは、クラシック音楽における不世出の天才、かのモーツァルトの数ある作品の中でも最も有名かつ人気の高い一つであろう、イタリア語のオペラ「フィガロの結婚(Le nozze di Figaro)」の第2幕第3場で小姓ケルビーノの歌うアリア「恋とはどんなものかしら(Voi che sapete che cosa e amor)」との関係についてで、果たしてこれがあるのか否か、ということである。
因みに、同アリアの英語タイトルは"Tell Me What Love Is"とされるのが通例のようで、この点、"What Is This Thing Called Love"とは付かず離れずといったところだろう。
I was a humdrum personわたしは平凡にLeading a life apart独り暮らしていたWhen love flew in through my window wideそんなとき愛が開け放った窓から飛び来たりAnd quickened my humdrum heartわたしの胸の鼓動を早めたLove flew in through my window wide愛が開け放った窓から飛び来たりI was so happy thenわたしは幸福だったBut after love had stayed a little whileでも愛はほんの束の間いただけでLove flew out againまた去ってしまった
What is this thing called love?恋とはいったい何でしょうThis funny thing called love恋と呼ばれるこの奇妙なものはJust who can solve its mystery?この謎を解き明かせるのは誰？Why should it make a fool of me?なぜわたしを翻弄するの？
I saw you there one wonderful dayある素晴らしい日に、あなたと出会ったYou took my heart and threw it awayあなたはわたしの心を奪い、そうして捨てたThat's why I ask the Lord in Heaven above天の神様、どうかわたしに教えてくださいWhat is this thing called love?恋とはいったい何でしょう？
・恋とは何でしょう(What Is This Thing Called Love)
・恋とはどんなものかしら(Voi che sapete che cosa e amor)
"I Didn't Know What Time It Was"に対して付された「時さえ忘… 今回は、「朝日のようにさわやかに」でも少し触れた「恋人よ我… "Falling in Love with Love"(邦題：恋に恋して)は、詞をロレン… タイトルを目にしただけで、「聴いてみたい」と食指を動かされ… 前記事において、タイトルに「星(star)」という単語を含むスタ… My Other Websites- モーツァルト・カフェ｜名曲・おすすめ作品・エピソードなど
- 紀州へら竿―へらぶな釣りと竹竿の愉しみ