【歌詞和訳】Wash Away - Balming Tiger
[Chorus: Omega Sapien, Sogumm, Mudd the Student]I wish I didn't know it all (Wash away)I wish I could close down *2 my heart (Wash away)I wish I see it from afar *3I wish, I, I wish I come apart *4 (Hit me)
何も知らなければ良かった (洗い流してよ)心を閉ざしたいくらいだ (洗い流してよ)遠くから見てるだけで良かったのにバラバラになってしまいたい (殴ってくれ)
[Post-Chorus: Mudd the Student]Can't stop me, it's my way, young boy, boyCan’t stop me, it's my way, young boy, boy
[Verse 2: Omega Sapien]Nothing but a dreamI got pennies in my pocketsAll my friends doing well, yeahWhere have I been? All the yearsI've been trying, tryingNothing but a man standing all alone nowCan't you just fuckin' tell?I've been holding in quite some time *5 now
Do I finally get to yell?
[Verse 3: bj wnjn]I see you're fullLook aroundEverybody strugglesSome people chasing money 많이 *6
I never fullLook aroundEverybody strugglesSome people chasing money, why?If you're seeking time for loveYeah, show me who you areWhy you figure out lonely night time
I never satisfiedLook aroundEverybody strugglesSome people chasing money 많이I never satisfied
[Refrain: Omega Sapien]Forgive me for my sin, blue water wash me cleanEverything to the end, light bulb *7 to my chin
Forgive me for my sin, blue water wash me cleanEverything to the end, light bulb to my chin
[Chorus: Omega Sapien, bj wnjn]I wish I didn't know it all (Wash away)I wish I could close down my heart (Wash away)I wish I see it from afar (Wash away)I wish, I, I wish I come apart (Hit me)
何も知らなければ良かった (洗い流してよ)心を閉ざしたいくらいだ (洗い流してよ)遠くから見てるだけで良かったのにバラバラになってしまいたい (殴ってくれ)
*1 : from head to toe 体中、全身、上から下まで、端から端まで、くまなく
*2 : close down 〔店や会社などを〕畳む、閉鎖する、廃業する
*4 : come apart 〔物が〕ばらばらになる［砕ける・壊れる］
*5 : quite some time かなり長い間
テイク・マイ・ブレス - XG ～ 言葉を捨てろ、バイブスを吸い込… モア・トゥ・ルーズ - マイリー・サイラス 〜 遠ざかるほど失う… レッツ・ライド・アウェイ - アヴィーチー 〜 新たな自由への旅… My Brave Friend - Manic Street Preachers - 今更ですがマニッ… 今日はLinkin Park (リンキン・パーク)の[Stained (ステインド)…- 1980年代 (7)
- 1990年代 (5)
- 2000年代 (8)
- 2010年代 (9)
- 2022年 (4)
- 2023年 (5)
- 2024年 (108)
- 2025年 (83)
- 2026年 (27)
- ライブレポート (25)
- beabadoobee (ビーバドゥービー) (6)
- Billie Irish (ビリー・アイリッシュ) (10)
- Bon Jovi (ボン・ジョヴィ) (14)
- Bruno Mars (ブルーノ・マーズ) (9)
- Chappell Roan (チャペル・ローン) (3)
- Coldplay (コールドプレイ) (10)
- Dua Lipa (デュア・リパ) (3)
- Eminem (エミネム) (3)
- Green Day (グリーン・デイ) (19)
- HAIM (ハイム) (6)
- Halsey (ホールジー) (6)
- Harry Styles (ハリー・スタイルズ) (5)
- Imagine Dragons (イマジン・ドラゴンズ) (15)
- Kendrick Lamar (ケンドリック・ラマー) (3)
- Lady Gaga (レディ・ガガ) (8)
- Linkin Park (リンキン・パーク) (20)
- Little Simz (リトル・シムズ) (4)
- Lorde (ロード) (4)
- Miley Cyrus (マイリー・サイラス) (6)
- Mitski (ミツキ) (3)
- NEMOPHILA (2)
- OneRepublic (ワンリパブリック) (6)
- Pale Waves (ペール・ウェーヴス) (5)
- Post Malone (ポスト・マローン) (5)
- Red Hot Chili Peppers (レッド・ホット・チリ・ペッパーズ) (7)
- Sabrina Carpenter(サブリナ・カーペンター) (20)
- Taylor Swift (テイラー・スウィフト) (12)
- The Weeknd (ザ・ウィークエンド) (1)
- Wet Leg (ウェット・レッグ) (4)
- XG (エックスジー) (13)
- ドラマ・主題歌感想 (13)
- 日記 (2)
- 歌詞和訳 (254)