コメント
数値がわからなくて煩わしかったので英語原文と見比べながら::percent_value::や::value::をそれぞれ置き換えてみたら正常に起動して数値も見れました。 ::percent_value::の部分はゲーム内では ～%％ 増加のように今回の変更で表示されるようになった分と翻訳で元々入れている％のどちらも表示されて違和感がありますが、素人すぎて変えてしまっていいのか不明なのでそのまま遊んでます。 [ATTR]を検索して一つ一つどっちに変わっているか比較しながらやったので少し手間でしたが、翻訳してくださる方々は本当に凄いことをしてくれているんだなと思えるので、お時間ある方はぜひ。
2025-09-30 21:20:58 2025-09-30 12:29:19英語の原文を見ると[ATTR]は::percent_value::や::value::に変わっている場所が混在しています。全て比較して直す必要があるかもしれません。 また原文で[ ]が使われていてゲーム内表示がおかしい箇所も多くあるので個人でどこまでやるか迷うところでもあります。
2025-09-28 16:03:31 2025-09-28 11:56:34read meに書いてありましたね！ 解決しました。
2025-09-28 11:44:10 2025-09-28 11:20:15ゲームアップデートにより、エスケープ文字が変更になったことで[value]と表示されています。 日本語翻訳データを手動で修正することで暫定的に修正可能です。 [VALUE] を ::value:: [VALUE2] を ::value2:: に変更することで修正可能です。
2025-09-28 05:44:54 質問させていただいた者やちき様 教えてくださりありがとうございます。 ただ、自分がプレイしている限りでは漢字は問題なく表示されているのですが、数字が変化してしまって困っておりました。
名無し様 ご報告いただきありがとうございます。 やはりなってしまうのですね(´；ω；｀)
2025-09-27 16:59:24 2025-09-27 07:18:265chの日本語化で明朝にする場合、このページに表示されている > Font差分 (明朝体 - Noto Serif) だと未対応の漢字がそこそこあります。
・最新版 0.0.4 (2024/1/21 時点) 内の https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1650644688/735
↓Font差分 (明朝体 - Noto Serif) https://mega.nz/file/lAw0zSoB#RGvbyAvl6WLLs9Gjf6jbk10A148zFaBfbKTLNcvaPyI
2025-09-27 06:03:43 質問させていただいた者 2025-09-27 01:36:54 2025-09-27 00:51:13 2025-09-27 00:43:32おーるげーむず様の日本語化を利用していたのですが9/25から急に一部の数字が[value]と表示されるようになってしまいました。 10％や5回などが[value]％や[value]回と表示されてしまいます。 また、5ch 620様の方はパスワードが必要な様でダウンロード出来ませんでした。
2025-09-26 12:18:22 2025-05-21 04:29:30メニュー
基本情報
DLC
スキル・状態
- コンパニオン(仲間)Skill
- 剣士（Swordman）
- 棍使い（Brute）
- 斧使い（Warrior）
- 槍使い（Spearman）
- 短剣使い（Ranger）
- 弓兵（Archer）
- 格闘家（Pugilist）
- 弩弓兵 (Crossbowman)
- 部隊内の役職
- 専門職
- コンパニオンの特徴（Traits）
- ポニー（Pony）
- オオカミ（Wolf, Alph）
- クマ（Bear）
- イノシシ(Boar)、ワニ（Crocswine）
- モスキート（cardinal mosquito）
- モールラット・疫病マウス（plague rat）
- リザード(Saurian Doragon) [要DLC]
生産職業職
レシピ
- 知識（Knowledge）
- 細工師（Tinkerer）
- 鍛冶師（Blacksmith）
- 料理人（Cook）
- 錬金術師（Alchemist）
- ルーン＆古写本（runes and codices）
- Sailing [要DLC]
アイテム
クエスト
更新履歴
2025-12-21 更新情報 2025-09-11 ユニーク武器 2025-09-07 敵派閥データ 2025-08-14 トップページ 5chスレッド 2025-05-20 遺跡 2025-05-18 専門職 2025-05-03 オイル 弩弓兵 (Crossbowman) Ranger
最近のコメント
５ちゃんをベースにしてガチ翻訳しました。 以下YouTube動画の概要欄でダウンロードできますので、よろしければ使ってやってください https://www.youtube.com/watch?v=ps2v1rNgVDM&t=208s
2026-03-24 10:22:05 2026-03-22 03:58:47衛兵派閥のDefenderはカウンター盾と合わせるだけでマジで強い 敵陣に雑に突っ込ませてもカウンターでボコボコにしてくれる カウンター盾は機会攻撃には反応しないけどDefenderの固有スキルは機会攻撃にすらカウンターするので闘技場やアラザール兵相手でも強く出られる
2026-03-22 03:56:25 2026-03-21 18:54:54coopまだ直ってないのね ラバーバンドびよんびよんびよんびよん 直さないまま4月にDLCはほんとにやらかしてますね
2026-03-12 14:45:29このパスを取らないとレイヤーを鎧から剥がす場合は破壊して手元に残りません スロットを開けないと新たなレイヤーを取り付けることが出来ません Careful Salvagersがあれば、シフト右クリで鎧からレイヤーを剥がし手元に残るので レイヤーを再利用できます キャラクターを開いて鎧にカーソルを合わせて最下段に記載されています
2026-01-17 10:28:44 2026-01-16 12:06:23Careful Salvagers 貴方の団員は装備をより丁寧に扱うことを学びます。 アーマーレイヤーをスロットから取り外す際に、破壊を防ぐ。
2026-01-12 22:18:16熟睡が付く確率バグってませんか 2回かな消したんだけど3回目は領地で消せないわ なんか条件あるのかな 人間は勿論、動物にもつく 3時間ほどプレイすると2キャラはは熟睡つくんだよなぁ
2026-01-05 12:35:50香炉 ・Persseverance 吸気で肉10%回復 3m以内の味方の支援を得る 浄化でDEX50%ダメージ 支援スタックごとに+30% ・Belits Censer 吸気で激怒 DEX80%ダメージ 範囲内の味方にも激怒付与 ・Brotherhood Censer 吸気で腐食煙 吸入１回につきDEX60~80%ダメージ ・Fine Censer 吸気で防護煙 交戦中の味方に執拗を付与 吸気2回消費で的に弱体化付与 ・異端審問官の香炉 手元の物が行方不明
2025-12-31 13:56:05カウンター
サイト全体： 1577274 今日： 264 昨日： 560
- 問い合わせ
- 利用規約
- プライバシーポリシー
- 運営者情報