. Top Of The World – Carpenters 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)
Top Of The World – Carpenters 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)
Top Of The World – Carpenters 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)

＜歌詞和訳＞Top Of The World – Carpenters 曲の解説と意味も

Carpenters – Top Of The World カーペンターズ – トップ・オブ・ザ・ワールド

アメリカ出身の兄妹によるデュオ カーペンターズ の、4thアルバム「A Song For You」(1972年) に収録されている曲です。

しかし、1972年にカントリー・シンガーのリン・アンダーソンがカバーし、カントリーチャートでヒットさせた為、シングルとしてリリースされることになりました。

歌詞の意味と解釈

タイトル「 トップ・オブ・ザ・ワールド 」を直訳すると “世界の頂点" となりますが、曲の中では「愛する人と一緒にいられる無上の喜び」を表現した言葉として使われています。

歌詞と和訳

Written by Richard Carpenter & John Bettis

Such a feeling’s coming over me There is wonder in most everything I see Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes And I won’t be surprised if it’s a dream

こんな気持ちになれるなんて 私の人生で一番の奇跡 雲一つない青空に、太陽が眩しい これが夢だって驚かない

Everything I want the world to be Is now coming true especially for me And the reason is clear, it’s because you are here You’re the nearest thing to heaven that I’ve seen

この世界で望むすべての事が 私にだけ、叶えられた 理由ははっきりしてる、あなたがそばにいてくれるから 私が知る中で、あなたは一番天に近い存在

・especially 特に、非常に

I’m on the top of the world looking down on creation And the only explanation I can find Is the love that I’ve found ever since you’ve been around Your love’s put me at the top of the world

私は世界 (幸せ) の頂点から、地上の様子を見下ろすの なぜって、それは あなたと出会って、この愛を見つけたから あなたの愛が、幸せの頂点にいさせてくれる

・explanation 説明、弁解、原因 ・be around そばにいる、存在する

Something in the wind has learned my name And it’s telling me that things are not the same In the leaves on the trees and the touch of the breeze There’s a pleasing sense of happiness for me

風の便りが私の名を呼び すべてが変わったと教えてくれる 木の葉も、そよ風も 私を幸せな気持ちにさせてくれる

・pleasing 愉快な、心地よい

There is only one wish on my mind When this day is through I hope that I will find That tomorrow will be just the same for you and me All I need will be mine if you are here

心に浮かぶ願い事は一つだけ 今日という日が過ぎていっても 明日も同じ、あなたと私でありますように あなたがいてくれたら、それでいい

I’m on the top of the world looking down on creation And the only explanation I can find Is the love that I’ve found ever since you’ve been around Your love’s put me at the top of the world （×２）

私は幸せの頂点から、地上の様子を見下ろすの なぜって、それは あなたと出会って、この愛を見つけたから あなたの愛が、幸せの頂点にいさせてくれる

収録アルバム

アルバムジャケット を押すと アマゾンのページへ移動します。

A Song For You（1972年）

Amazon.co.jp: ア・ソング・フォー・ユー - カーペンターズ: ミュージック

Amazon.co.jp: ア・ソング・フォー・ユー - カーペンターズ: ミュージック

カーペンターズの絶頂期にリリースされた4thアルバム。『Top Of The World』をはじめ、13曲中6曲がシングルとしてリリースされています。

Carpenters 40/40 The Best Selection（2009年）

Amazon.co.jp: カーペンターズ~40/40 ベスト・セレクション(SHM-CD): ミュージック

Amazon.co.jp: カーペンターズ~40/40 ベスト・セレクション(SHM-CD): ミュージック

The Singles 1969-1973（2014年）

Amazon.co.jp: シングルス1969~1973(SHM-SACD) - カーペンターズ: ミュージック

Amazon.co.jp: シングルス1969~1973(SHM-SACD) - カーペンターズ: ミュージック

＜歌詞和訳＞Please Mr.Postman – The Beatles 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Only Yesterday – Carpenters 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Rainy Days And Mondays (雨の日と月曜日は) – Carpenters 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Top Of The World – Carpenters 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞We’ve Only Just Begun (愛のプレリュード) – Carpenters 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Superstar – Carpenters 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞I Need To Be In Love (青春の輝き) – Carpenters 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Yesterday Once More – Carpenters 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞ (They Long To Be) Close To You – Carpenters 曲の解説と意味も

よろしければシェアをお願いします

＜歌詞和訳＞Rainy Days And Mondays (雨の日と月曜日は) - Carpenters 曲の解説と意味も Next ＜歌詞和訳＞We've Only Just Begun (愛のプレリュード) - Carpenters 曲の解説と意味も Prev サイト内検索（大文字小文字の区別なし。単語間のスペースや「・」は必要です） Amazonで探す 楽天で探す アーカイブ テーマ別歌詞 カテゴリー
  • ABBA 歌詞和訳 (11)
  • Aerosmith 歌詞和訳 (3)
  • Avril Lavigne 歌詞和訳 (10)
  • Beach Boys 歌詞和訳 (6)
  • Beatles 歌詞和訳 (123)
    • [A Hard Day's Night] (5)
    • [Abbey Road] (13)
    • [Help!] (9)
    • [Let It Be] (8)
    • [Magical Mystery Tour] (8)
    • [Please Please Me] (9)
    • [Revolver] (10)
    • [Rubber Soul] (10)
    • [Sgt.Pepper's LHCB] (9)
    • [The Beatles(White Album)] (17)
    • [シングル曲(UK) Beatles] (30)
    • [その他 Beatles] (15)
    • [(What's The Story) Morning Glory?] (9)
    • [Be Here Now] (4)
    • [Definitely Maybe] (9)
    • [The Masterplan] (7)
    • [シングル曲(UK) Oasis] (21)
    • [その他 Oasis] (8)
    • [Hail To The Thief] (5)
    • [In Rainbows] (7)
    • [OK Computer] (8)
    • [The Bends] (11)
    • [シングル曲(UK) Radiohead] (14)
    • [その他 Radiohead] (7)
    • [ソロ／サイドプロジェクト] (4)
    • Alice In Chains 歌詞和訳 (5)
    • Arcade Fire 歌詞和訳 (9)
    • Audioslave 歌詞和訳 (4)
    • Bad Religion 歌詞和訳 (6)
    • Beck 歌詞和訳 (6)
    • Evanescence 歌詞和訳 (7)
    • Jimmy Eat World 歌詞和訳 (5)
    • MGMT 歌詞和訳 (4)
    • Nickelback 歌詞和訳 (6)
    • Pixies 歌詞和訳 (10)
    • Queens Of The Stone Age 歌詞和訳 (8)
    • Rancid 歌詞和訳 (12)
    • Soundgarden 歌詞和訳 (5)
    • Stone Temple Pilots 歌詞和訳 (4)
    • Tool 歌詞和訳 (4)
    • Vampire Weekend 歌詞和訳 (5)
    • Chainsmokers 歌詞和訳 (6)
    • Cure（The Cure）歌詞和訳 (7)
    • Franz Ferdinand 歌詞和訳 (12)
    • La's（The La's）歌詞和訳 (3)
    • Manic Street Preachers 歌詞和訳 (22)
    • My Bloody Valentine 歌詞和訳 (4)
    • New Order 歌詞和訳 (7)
    • Travis 歌詞和訳 (9)
    • Zedd 歌詞和訳 (8)
    最近の投稿
    • ＜歌詞和訳＞I Hope , I Think, I Know – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Listen Up – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Digsy’s Dinner – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Married With Children – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-19
    • ＜歌詞和訳＞Shakermaker – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-19
    • ＜歌詞和訳＞She’s Electric – Oasis 曲の解説と意味も 2026-01-29
    • ＜歌詞和訳＞Harvest Moon – Neil Young 曲の解説と意味も 2026-01-29
    • ＜歌詞和訳＞Candy Says – The Velvet Underground 曲の解説と意味も 2026-01-27
    • ＜歌詞和訳＞Pale Blue Eyes – The Velvet Underground 曲の解説と意味も 2026-01-25
    • ＜歌詞和訳＞What a Wonderful World（この素晴らしき世界） – Louis Armstrong 曲の解説と意味も 2026-01-25
    • ＜歌詞和訳＞Love Buzz – Shocking Blue 曲の解説と意味も 2026-01-08
    • ＜歌詞和訳＞Venus – Shocking Blue 曲の解説と意味も 2026-01-08
    管理人：まーしゃる

    プロフィールはコチラ

    トップ画像の元ネタアルバムの紹介はコチラ

    © 2017 -2026 LyricList (りりっくりすと)

    WordPress Luxeritas Theme is provided by "Thought is free".