. The Twilight Forest(黄昏の森)』解説＆日本語化
The Twilight Forest(黄昏の森)』解説＆日本語化
The Twilight Forest(黄昏の森)』解説＆日本語化

『The Twilight Forest(黄昏の森)』解説＆日本語化

【大型更新】『The Twilight Forest』新要素・変更点まとめ

2025/12/24のアップデートでは、過去の人気要素が現代の環境に合わせて復活！さらに、黄昏の森での生活を彩る食料や、便利なテクニカル機能が多数追加されています。

新たな装備シリーズ：旅人の装備 (Traveller’s Gear)

移動の自由度を劇的に高める「旅人の装備」が登場しました！これらは戦闘用ではなく、あくまで「より自由に動き回ること」に特化した装備セットです。

その汎用性と引き換えに、エンチャントを付与することはできません。

各パーツは「強化パーツ（Modifier）」を追加することで、独自の能力をカスタマイズ可能です。

今回のアップデートで追加された「旅人の装備（Traveller’s Gear）」は、これまでの防具とは異なり、プレイヤーの探索能力を多角的にカスタマイズできるモジュール式の装備システムです。

旅人の装備のラインナップ
  • 旅人のゴーグル (Traveller’s Goggles)：頭部スロット
  • 旅人のベスト (Traveller’s Vest)：胸部スロット
  • 旅人の手袋 (Traveller’s Gloves)：胸部スロット（※装飾用としての側面が強い）
  • 旅人のベルト (Traveller’s Belt)：脚部スロット
  • 旅人の翼 (Traveller’s Wings)：脚部スロット
  • 旅人のブーツ (Traveller’s Boots)：足スロット
旅人のゴーグル 旅人のベスト 旅人の手袋 旅人のベルト 旅人の翼 旅人のブーツ 「強化パーツ（Modifiers）」によるカスタマイズ

旅人の装備の最大の特徴は、「強化パーツ」を付与して特殊能力を追加できる点にあります。

  • スロット数：各パーツには1つの内蔵能力が備わっており、さらに最大3つまで追加の強化パーツを付与することが可能です。
  • 多様な機能：戦闘回避、移動強化、利便性向上など、プレイスタイルに合わせた改造が可能です。
主な能力と強化パーツの例 機能名効果装備スロットズーム (Zoom)遠くを見渡せる（要キー割り当て）頭部二段ジャンプ (Double Jump)空中で再度ジャンプが可能になる脚部水上歩行 (Water Walk)水の上を自由に歩けるようになる足ステルス (Stealth)スニーク中に透明化する胸部完全回避 (Perfect Dodge)30%の確率で飛び道具を回避する胸部サイドステップ (Sidestep)移動キーを2回素早く押してダッシュする脚部水中移動の才 (Aquatic Agility)水中呼吸と水中採掘速度上昇を同時に得る頭部自動修復 (Auto-Repair)時間経過で耐久値を徐々に回復する防具全般

また、ゴーグルにはアイテム表示 (Item Display)機能があり、手に持ったアイテムを右クリックすることで、時計やコンパスなどの情報を画面上に表示させることができます。

クラフトの流れ

旅人の装備を作成するには、新たな革加工の工程が必要です。

  1. 加工された革 (Treated Leather) を用意する。
  2. 乾燥ラック (Drying Rack) を使用して乾燥させ、なめし革 (Tanned Leather) にする。
  3. この「なめし革」を材料として、各旅人の装備をクラフトする。
加工された革 乾燥ラック なめし革 農業と食の充実：ベリーとジャーキー

ジャーキーの作り方：なめし革同様に乾燥ラックに吊るしてください。

鉄・金・銅の鉱石ベリーの低木

これらの金属ベリーの低木は、一般的に黄昏の森の地下に稀に生成されます。

精練することで各種塊がクラフトできます。

  • 鉄・金・銅の共通点: 以下のバイオームの地下レイヤー（Underground）で生成されることがデータから確認できます。
    • ホタルの森 (Firefly Forest)
    • キノコの森 (Mushroom Forest)
    • 黄昏の湿地 (Twilight Swamp)
    • オークのサバンナ (Oak Savanna)
    • 地下バイオーム (Underground)
    • キノコの密林 (Dense Mushroom Forest)
    • 黄昏の湖 (Twilight Lake)
    • 黄昏の小川 (Twilight Stream)
    濃縮エッセンスベリーの低木

    濃縮エッセンスベリー（Concentrated Essence Berry）は、より限定的な場所で見つかります。

    • 主な出現場所:魔法の森 (Enchanted Forest) の地下に生成されます。
    • 他の金属ベリーとは異なり、通常の森や湿地などのバイオームの生成リストには含まれておらず、魔法の森特有の資源となっています。

    基本的には、どのベリーも地下の洞窟や空洞を探索することで見つけることができますが、特に濃縮エッセンスベリーや一部の金属ベリーを効率よく探すなら、魔法の森の地下を重点的に探索するのがよいでしょう。

    システム・テクニカル面の更新
    • 新アイテム:メイズスライムボールとメイズスライムブロック（メイズストーンにのみ接着）が登場。
    • 革加工の深化:タンニン、加工された革、なめし革が追加。
    • デバッグコマンド: /tf tp により、黄昏の森ディメンションへ直接テレポート可能に。
    • 魔法の地図の強化: 新たな構造物タイプ twilightforest:landmark が追加され、データパックで独自のアイコンを表示できるようになりました。
    • ゲームルール: ポータルの待機時間を変更できる playersTfPortalDefaultDelay 等が追加されました。
    主な変更と修正
    • エンダーマン: 黄昏の森でブロックを拾わなくなりました。
    • 霧のオオカミ: 透明度の不具合が解消されました。
    • オーロラ宮殿: 入口の階段が扉を塞いでいた問題を修正。
    • 杖の修理: 修理可能であるべき杖が修理できなかった不具合を修正。
    • ムーンワーム: 設置に失敗しても「死なず」にアイテムとしてドロップするようになりました。

    twilightforest-1.20.1-4.3.2508-universa lを日本語化する方法

    MOD公式が日本語対応しているはずなのに日本語化できない理由

    日本語ファイルの一部にJSON文法ルールを逸脱した箇所があるため。

    行番号：1007で行末のカンマが不足している

    色々情報は出回っていますので、この記事では詳しい修正方法は解説しませんが、解る方はこの部分を修正してください。

    日本語化リソースパックの有効化手順

    上記で解説したとおり、MOD内蔵の不具合日本語ファイルが有効になってしまうため、通常の日本語化リソースパックの有効化だけでは適用されません。

    以下の手順で公式の日本語ファイルを削除することにより、日本語化リソースパックを有効化できます。

    圧縮解凍ソフトの導入

    MODファイルを開くために、圧縮解凍ソフト『7-Zip』を以下よりダウンロードしてインストールしてください。

    インストール手順については何も難しいことはありません。「はい」「OK」をクリックしていくだけです。解らない方は「7zip インストール方法」等で検索してください。

    使用OSに合わせて選択 MODファイルを開く1

    『mods』フォルダ内にある twilightforest-1.20.1-4.3.2508-universal.jar ファイルを Shift + 右クリック でコンテキストメニューを開く。

    MODファイルを開く2

    コンテキストメニューの7-Zip→開くを選択

    開いたら別ウィンドウが開くので、assets→twilightforest→langの順でフォルダを移動。

    MODファイルを開く3

    ja_jp.json を選択し DEL キーまたは 右クリック コンテキストメニューの削除を選択して削除。

    これで不具合のあった日本語化ファイルを読み込まなくなるため、日本語化リソースパックを適用できます。

    日本語化リソースパック

    MOD公式日本語翻訳は当ブログ配布の日本語化リソースパックは原語をイチから翻訳し直したものです。極力公式に寄せてはいますが、まったく同一ではありません。

    利用規約

    当ブログの日本語化リソースパックやファイルを使用する際の利用規約です。再配布（二次配布）の禁止やクレジット表記（リンク付き）のお願いなどが記載されていますので、 必ずご一読ください 。

    利用規約 本ページは、Mine-Tech（以下「当サイト」）が配布する「日本語化リソースパック／日本語化ファイル（以下「本データ」）」の利用条件を定めるものです。本データをダウ… ファイルダウンロード

    当サイトで配布している機械翻訳ベースの日本語化リソースパックを利用する際の、翻訳の特性や不具合報告の範囲、対応バージョンに関する重要な注意事項と免責事項をまとめた案内ページです。 必ずご一読ください。

    MC1.2 1 .1 twilightforest-1.21.1-4.8.3260-universal

    公開日： 2025/12/25

    twilightforest-1.20.1-4.3.2508-universal

    未翻訳部分のみを翻訳したものとなります。

    MC1.20.1 twilightforest-1.20.1-4.3.2508-universal

    公開日： 2025/01/09

    リソースパックの導入方法＆よくある質問

    リソースパックの導入方法については、別記事にて詳しく解説しています。動画での解説や、リソースパックフォルダの開き方など、初めての方にもわかりやすくまとめていますので、ぜひご参照ください！

    MODに関する「質問」「問合せ」について

    当ブログを参考にしてくださる方へお願い

    マイクラブログ運営者さま向け

    当ブログの内容を参考にしてくださる方へ このページは「参考・オマージュは大歓迎です。ただし、記事の転載やファイルの再配布はやめてください」というお願いをまとめたものです。 まず結論（OK / NG） 👎NG（…

    この記事に関するコメント

    コメントする コメントをキャンセル 当ブログのYouTubeチャンネルはこちら FTB QuestsやChunksを日本語化！FTB製MOD紹介＆日本語化リソースパック配布 マイクラおすすめMODパック厳選紹介！その2 – クエスト日本語化ファイル配布中 俺より強い奴に会いに行く！高難易度化＆ボス・モブ・ダンジョン追加 冒険系MOD特集【1.20/1.21対応・日本語化】 UI関連を便利に！HUD・ホットバー・ツールチップ QoL向上MOD 随時追加（1.20/1.21対応）【日本語化リソースパック配布所】 天空MODが進化！『The Aether II』解説＆日本語化リソースパック配布 【マイクラ1.20.1】Forge軽量化！FPS爆増・最適化おすすめMOD構成【2026年版】 『Craft to Exile 2』紹介＆日本語化各種配布 【マイクラJAVA版】日本語化リソースパック導入方法【徹底解説】 プレイヤーモデル変更MOD『Yes Steve Model』の導入方法・使い方・モデル追加を徹底解説！日本語化リソースパック配布あり 『Terramity』徹底解説＆日本語化
    • Blog (1)
    • Minecraft (477)
      • Modpacks (5)
      • Mods (443)
        • Addons (12)
        • Adventure (75)
        • Cooking & Farming (31)
        • Create (16)
        • Decoration (15)
        • Dimension (19)
        • Equipment (50)
        • Immersive (14)
        • Magic (30)
        • Mechanics (82)
        • MineColonies (17)
        • Optimize (19)
        • Storage (10)
        • Structure (7)
        • Technology (42)
        • Utility (72)