名久井翔太の音楽文章ラジオ

SINCE 2013.12.13- 1950年代から1970年代を中心に、あらゆる年代の洋楽和訳を乗せてご紹介する週2回更新(今の所)のブログです。リクエスト随時受け付けております。どしどしお寄せ下さい。時々秘境駅巡りのレポートを載せます。 2021年復活‼︎しばらくペースを落として更新します。 2023年1月22日、2000回達成‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎ X(旧Twitter)始めました。アカウント名→NACK ID→@oldmusiclover79

このブログを検索

2019年2月17日日曜日

The Byrds - Have you seen her face こんばんは、古い音楽をお届けする音楽文章ラジオのお時間がやって参りました。進行は、名久井翔太です。どうぞよろしく。早速、洋楽和訳のコーナーです。今日はザ・バーズでハヴ・ユー・シーン・ハー・フェイスです。クリス・ヒルマン作曲です。1967年のアルバム『ヤンガー・ザン・イエスタデイ』収録曲、また同年にシングルカットされ、ホット100で74位を記録しました。クリス・ヒルマンはザ・バーズのベーシストですが、このアルバムを機に自分で曲を作るようになります。この『ヤンガー・ザン・イエスタデイ』には、実に4曲ものクリス作曲の曲が収録されています。

Have you seen her face?

Her eyes reflect the colors in the sky

A warm familiar place to be swept into

Whenever she's close by makes me wonder why

Run by don't turn back

Can't hide from that look in her eye

Must be the way she walks

A style made up to capture all she needs

No time to spend on loose talk

If your luck runs right she might see you tonight anything in sight

Run by don't turn back

Can't hide from that look in her eyes

You'll find your locked in her spell

All the sights and sounds , your senses will be found

That only time will tell how much love can be to wait so patiently

Run by don't turn back

Can't hide from that look in her eyes

Posted by 名久井翔太 at 21:00 0 件のコメント: コメントを投稿

ページ

ホーム
Murder Song 特集和訳集
The Association - And Then Along Comes The Associa.
音楽文章ラジオクリスマスソング特集和訳集
Billy Joel - Cold Spring Harbor 全曲和訳集
Del Shannon特集ページまとめ
Big Name 特集
Bo Diddley beat特集
Bob Dylan - Desire 全曲和訳集

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎