テイク・オン・ミー★カタカナでTake on me～aha～を歌ってみよう
1985年、世界的大ヒットとなった、アハ・またはアーハ(a-ha)のテイクオンミー(Take on me)をカタカナにしました。 a-ha はノルウェーの3人組バンド。 リレハンメルパラリンピック、200世界陸上のテーマ曲を手がけたグループとしても知られています。テンポが速い曲で、英語のままで歌おうとするとちょっと無理がある箇所があります。先にカタカナでタイミングを覚え、改めて英語を読むと、歌いやすくなります。
(ｳｨｱ) ﾄｰｷﾝｶﾞ ｳｪｲｱｲﾄﾞﾝ ﾉｳﾜｯ ｱｲﾑ ﾄｩｾｲｱｲﾙ ｾｲ ｲﾄｩｴﾆ ｳｪｲﾄｩﾃﾞ ｲｽﾞ ｱﾅ(ｻﾞ)ﾃﾞｲ ﾄｩ ﾌｧｲﾝﾃﾞｭｼｬｲｲﾝﾅ ｳｪｲｱ(ｲﾙ)ﾋﾞｶﾐﾝ ﾌｫﾕｱ ﾗｳﾞｧ ｵｹｰｲ?
ﾃｲｸ ｵｰﾝ ﾐｰ (ﾃｲｸ ｵﾝﾐ)ﾃｲｸ ﾐｰ ｵｰﾝ (ﾃｲｸ ｵﾝﾐ)ｱｲﾙﾋﾞｰ ｺﾞｰﾝｲﾅﾃﾞｲ ｵｱ ﾄｩｰ
ｿｰ ﾆｰﾄﾞｩﾚｽ ﾄｩｾｲｱﾑｵｯｻﾞ ﾆｰﾝｽﾞﾊﾞﾗｯﾋﾞｰ ｽﾀﾝﾌﾞﾘﾝｶﾞｳｪｲｽﾛｰﾘ ﾗｰﾆﾝｻﾞ ﾗｲﾌ ｲｽﾞ ｵｹｲｾｲ ｱﾌﾀ ﾐｰｲﾂ(ﾉ)ﾍﾞﾗ ﾄｩﾋﾞ ｾｲﾌﾀﾞﾝ ｿｰﾘ
ﾃｲｸ ｵｰﾝ ﾐｰ (ﾃｲｸ ｵﾝﾐ)ﾃｲｸ ﾐｰ ｵｰﾝ (ﾃｲｸ ｵﾝﾐ)ｱｲﾙﾋﾞｰ ｺﾞｰﾝｲﾅﾃﾞｲ ｵｱ ﾄｩｰ
ｵｳ ｽｨﾝｸﾞｻﾞｯﾁｭ ｾｰｲ ｲｴｰｲｽﾞｨﾉﾗｲﾌｫ ｼﾞｬｽﾄｩﾌﾟﾚｲ ﾏｲ ｳｫｰﾘｻﾞｳｪｲ?ﾕｵｰﾙｻﾞ ｽｨﾝｸﾞｻﾞｯ ｶﾞｯﾁｭ ﾘﾒﾝﾊﾞﾕ ｼｬｲｲﾝﾅ ｳｪｲｱ(ｲﾙ)ﾋﾞｶﾐﾝ ﾌｫﾕ ｴﾆｳｪｲ
ﾃｲｸ ｵｰﾝ ﾐｰ (ﾃｲｸ ｵﾝﾐ)ﾃｲｸ ﾐｰ ｵｰﾝ (ﾃｲｸ ｵﾝﾐ)ｱｲﾙﾋﾞｰ ｺﾞｰﾝｲﾅ ﾃﾞｲｰ
ﾃｲｸ ｵｰﾝ ﾐｰ (ﾃｲｸ ｵﾝﾐ)ﾃｲｸ ﾐｰ ｵｰﾝ (ﾃｲｸ ｵﾝﾐ)ｱｲﾙﾋﾞｰ ｺﾞｰﾝｲﾅ ﾃﾞｲｰ
★意訳 僕たちすべて話したからなんて言っていいかわからないとにかくこれだけは言わないと今日はもう一度君に会う尻込みしてるけど君を愛するためにくるからＯＫ？
★Take On Me Lyrics
We're talking awayI don't know what I'm to sayI'll say it anywayToday's another day to find youShying awayI'll be coming for your love, okay?
Take on me (take on me)Take me on (take on me)I'll be goneIn a day or two
So needless to sayI'm odds and endsBut I'll be stumbling awaySlowly learning that life is okaySay after meIt's no better to be safe than sorry
Take on me (take on me)Take me on (take on me)I'll be goneIn a day or two
Oh, things that you say, yeah—Is it life or just to play my worries away?You're all the things I've got to rememberYou're shying awayI'll be coming for you anyway
Take on me (take on me)Take me on (take on me)I'll be goneIn a day
Take on me (take on me)Take me on (take on me)I'll be goneIn a day
★他の曲はこちらです
イギリスのロックバンド、The Police (ポリス) の、Every Breat… Djo(ディージェイオー)の、End of Beginning(エンドオブビギニ… 2024年のグラミー賞のステージでも歌われた、Dua Lipa(デュアリ… 1986年の映画「トップガン(Top Gun)」の耳に残る挿入歌、ベルリ… メーガントレイナー(Meghan Trainor)の、メイドユールック(Made… ミニチュア記事はこちら→ハグルのリーメントミニチュアブログ コンテンツ転載の禁止【サイト内のコンテンツの転載を禁止します】 ブログ内に掲載されている文章等のコンテンツの無断転載はご遠慮下さい。 Unauthorized copying and replication of the contents of this site, text and images are strictly prohibited. All Rights Reserved.